Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази надежда се превърнала в котва за неговата душа14.
Bislama[bi]
Hop ia i stap olsem wan angka long sol blong hem.14
Cebuano[ceb]
Kini nga paglaum nahimong ankla sa iyang kalag.14
Czech[cs]
Tato naděje se stala kotvou pro jeho duši.14
Danish[da]
Det håb blev et anker for hans sjæl.14
German[de]
Diese Hoffnung wurde zum Anker für seine Seele14.
Greek[el]
Αυτή η ελπίδα έγινε μια άγκυρα στην ψυχή του14.
English[en]
This hope became an anchor to his soul.14
Spanish[es]
Esa esperanza se convirtió en un ancla para su alma14.
Estonian[et]
Sellest lootusest sai tema hingeankur.14
Persian[fa]
این امید لنگری برای روحش شد.14
Finnish[fi]
Tästä toivosta tuli ankkuri hänen sielulleen.14
Fijian[fj]
Na inuinui oqo sa mai iyaqa ni yalona.14
French[fr]
Cette espérance est devenue une ancre pour son âme14.
Gilbertese[gil]
Te kantaninga aei e riki bwa kanga atin roon tamneina.14
Hmong[hmn]
Txoj kev cia siab no tau peem los ua ib thauj tog rau nkoj rau ntawm nws sab ntsuj plig.14
Croatian[hr]
Ova je nada postala sidro njegovoj duši.14
Haitian[ht]
Esperans sa a te vin tounen yon ankraj pou nanm ni.14
Hungarian[hu]
Ez a remény horgonnyá vált a lelke számára.14
Indonesian[id]
Pengharapan ini menjadi sauh bagi jiwanya.14
Icelandic[is]
Sú von varð honum sem sálarakkeri.14
Italian[it]
Questa speranza è diventata un’àncora per la sua anima.14
Georgian[ka]
ეს იმედი მისი სულის ღუზა გახდა. 14
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li yo’onihom a’in ki’ok choq’ xaqleb’ choq’ re li raam.14
Korean[ko]
이 희망은 그의 영혼에 닻이 되었습니다.14
Kosraean[kos]
Finsrak se inge oracllah sie kawuck ke nguhnal.14
Lingala[ln]
Elaka oyo ekomaki elembo na molimo na ye.14
Lao[lo]
ຄວາມ ຫວັງ ນີ້ ກາຍ ເປັນຫລັກ ຫມັ້ນ ໃຫ້ ແກ່ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ລາວ.14
Lithuanian[lt]
Ši viltis tapo inkaru jo sielai.14
Latvian[lv]
Šī cerība kļuva par enkuru viņa dvēselei.14
Malagasy[mg]
Lasa vatofantsiky ny fanahiny izany fanantenana izany.14
Marshallese[mh]
Kōjatdikdik in ekar erom juon an̄kō n̄an jetōb eo an.14
Malay[ms]
Harapan ini menjadi sauh dalam jiwanya.14
Maltese[mt]
Din it-tama saret għalih l-ankra ta’ ruħu.14
Norwegian[nb]
Dette håpet ble et anker for hans sjel.14
Dutch[nl]
Deze hoop werd een anker voor zijn ziel.14
Papiamento[pap]
E speransa aki a bira un ankra pa su alma.14
Polish[pl]
Ta nadzieja stała się kotwicą dla jego duszy14.
Pohnpeian[pon]
Koapworopwor wet wiahla angke ehu ong ah mour.14
Portuguese[pt]
Essa esperança se tornou uma âncora para a sua alma.14
Romanian[ro]
Această speranţă a devenit o ancoră pentru sufletul său.14
Russian[ru]
Его надежда стала якорем для его души14.
Slovak[sk]
Táto nádej sa stala kotvou pre jeho dušu.14
Samoan[sm]
Na avea lenei faamoemoe ma se taula i lona agaga.14
Serbian[sr]
Ова нада постала је уточиште његовој души.14
Swedish[sv]
Det hoppet blev hans själs ankare.14
Swahili[sw]
Matumaini haya yalikuwa nanga kwa nafsi yake.14
Tagalog[tl]
Ito ang naging sagisag ng pag-asa sa kanyang kaluluwa.14
Tongan[to]
Naʻe hoko e ʻamanaki lelei ko iá ko ha taula ki heʻene moʻuí.14
Tahitian[ty]
’Ua riro teie tia’ira’a ʼei tutau nō tōna vārua.14
Ukrainian[uk]
Ця надія і стала якорем для його душі14.
Vietnamese[vi]
Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14