Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
бележката в края на текста (*), съдържаща текста „Нововъведена мярка или мярка с изменени условия.“ се заличава.
Czech[cs]
poznámka (*) obsahující text „Nově zavedené opatření nebo opatření se změněnými podmínkami.“ se zrušuje.
Danish[da]
Slutnoten (*) med teksten »En nyligt indført foranstaltning eller en foranstaltning med ændrede betingelser.« udgår.
German[de]
Die Anmerkung mit dem Wortlaut „(*) Eine neu eingeführte Maßnahme oder eine Maßnahme mit geänderten Bedingungen.“ wird gestrichen.
Greek[el]
η σημείωση (*) που περιέχει το κείμενο «Μέτρο που θεσπίστηκε πρόσφατα ή μέτρο με τροποποιημένους όρους.» απαλείφεται.
English[en]
endnote (*) containing the text ‘A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’ is deleted.
Spanish[es]
se suprime la nota final (*) que reza como sigue: «Una nueva medida o una medida con condiciones modificadas.».
Estonian[et]
märkus (*) tekstiga „Uus meede või muudetud tingimustega meede“ jäetakse välja.
Finnish[fi]
kumotaan loppuviite (*) ”Uusi, muutettu tai voimassaololtaan jatkettu nimike”.
French[fr]
La note de fin de document (*) contenant le texte «Mesure nouvellement introduite ou mesure dont les conditions ont été modifiées» est supprimée.
Croatian[hr]
bilješka na kraju tablice (*) koja sadržava tekst „Novi zahtjev ili zahtjev za izmjenu.” briše se.
Hungarian[hu]
az „* Újonnan bevezetett intézkedés vagy olyan intézkedés, amelynek módosultak a feltételei” szöveget tartalmazó lábjegyzetet el kell hagyni.
Italian[it]
la nota a piè pagina contenente il testo «(*) Una misura di nuova introduzione o una misura le cui condizioni sono state modificate.» è soppressa.
Lithuanian[lt]
pastabose išbraukiama eilutė „(*) Naujai įvesta priemonė arba priemonė, kurios sąlygos iš dalies pakeistos“.
Latvian[lv]
piezīmēs svītro rindu “(*) Nesen ieviests pasākums vai pasākums ar grozītiem nosacījumiem.”.
Maltese[mt]
in-nota fit-tmiem (*) li fiha t-test “Miżura ġdida li għadha kif iddaħħlet jew miżura b'kundizzjonijiet emendati.” titħassar.
Dutch[nl]
De eindnoot (*) met de tekst „Een nieuw geïntroduceerde maatregel of een maatregel met gewijzigde voorwaarden.” wordt geschrapt.
Polish[pl]
skreśla się przypis końcowy (*) o treści „Nowo wprowadzony środek lub środek, którego warunki zostały zmienione.”.
Portuguese[pt]
Na nota (*), é suprimida a linha «Uma nova medida introduzida ou uma medida cujas condições foram alteradas.»
Romanian[ro]
nota finală (*) conținând textul „O măsură nou-introdusă sau o măsură cu condiții modificate.” se elimină.
Slovak[sk]
koncová poznámka (*) obsahujúca text „Novozavedené opatrenie alebo opatrenie so zmenenými podmienkami.“ sa vypúšťa.
Slovenian[sl]
v opombah na koncu strani se črta opomba (*) z besedilom „Na novo uvedeni ukrep ali ukrep s spremenjenimi pogoji.“.
Swedish[sv]
Slutnoten (*) innehållande texten ”En nyligen införd åtgärd eller en åtgärd med ändrade villkor.” ska utgå.