Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني أن أبقى بعيداً عنك
Bulgarian[bg]
И ми каза да стоя далеч от теб.
Czech[cs]
Říkal, ať se od tebe držím dál.
Danish[da]
Han sagde, jeg skulle holde mig væk fra dig.
German[de]
Er sagte, ich solle mich von dir fern halten.
Greek[el]
Είπε να μείνω μακριά σου.
English[en]
He told me to stay away from you.
Spanish[es]
Me dijo que me alejara de ti.
Estonian[et]
Ta ütles mulle et pean sust eemale hoidma.
Finnish[fi]
Hän käski minun pysyä kaukana sinusta.
French[fr]
Il m'a dit de ne rien avoir à faire avec toi.
Croatian[hr]
Rekao je da te se klonim.
Indonesian[id]
Dia bilang untuk menjauhimu.
Portuguese[pt]
Ele disse-me para ficar longe de ti.
Romanian[ro]
Mi-a spus să stau departe de tine.
Russian[ru]
Он мне сказал держаться от тебя подальше.
Sinhala[si]
එයා කිව්වා ඔයාගෙන් අෑත් වෙලා ඉන්න කියලා ∙
Slovenian[sl]
Rekel mi je, naj se ne družim s tabo.
Serbian[sr]
Rekao je da te se klonim.
Swedish[sv]
Han sa att jag skulle hålla mig borta från dig.
Turkish[tr]
Senden uzak durmamı söyledi.