Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не поговорим?
Czech[cs]
Chci si jen promluvit.
German[de]
Warum können wir nicht einfach reden?
Greek[el]
Γιατί δε γίνεται να μιλήσουμε;
English[en]
Why can't we just talk?
Spanish[es]
¿Por qué no podemos sólo hablar?
Finnish[fi]
Miksemme vain voi puhua?
French[fr]
Pourquoi on ne peut pas parler?
Hebrew[he]
למה אנחנו לא יכולות פשוט לדבר?
Croatian[hr]
Zašto ne možemo samo popričati?
Hungarian[hu]
Nem beszélgethetnénk csak úgy?
Macedonian[mk]
Зошто едноставно не можеме да зборуваме?
Dutch[nl]
Waarom kunnen we niet gewoon praten?
Polish[pl]
Dlaczego nie mozemy pogadac?
Portuguese[pt]
Por que não podemos conversar?
Romanian[ro]
De ce nu putem pur şi simplu vorbi?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne moreva samo pogovorit?
Serbian[sr]
Zašto ne možemo da razgovaramo?
Swedish[sv]
Varför kan vi inte bara prata?
Turkish[tr]
Neden konuşamıyoruz?