Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
’’إن سلطة المدعي العام بأن يفرض رأيه على المدعي العام العسكري تشمل، في تلك الحالات، إلغاء لائحة اتهام أو تقديمها أمام محكمة عسكرية.
English[en]
“[T]he power of the Attorney General to impose his opinion on the MAG will, in those cases, include the cancellation of and the filing of a charge in a court-martial.
Spanish[es]
“En esas causas, la facultad del Procurador General del Estado de imponer su opinión al Fiscal Militar General entraña la facultad de retirar o formular una determinada acusación ante un tribunal militar.
French[fr]
« Le pouvoir qu’a le Ministre de la justice d’imposer son opinion à l’Avocat général des armées comprend, dans ces cas, le non-lieu et la mise en accusation auprès d’une cour martiale.
Russian[ru]
«Право Генерального прокурора давать Генеральному военному прокурору указание руководствоваться именно его мнением в этих случаях включает предъявление или отклонение обвинений в военном трибунале.