Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Italien maa ikke sende levende kvaeg, faar, geder og svin samt andre klovbaerende dyr fra provinsen Caserta til de oevrige medlemsstater foer den 31. december 1993.
German[de]
Dezember 1993 keine lebenden Rinder, Schafe, Ziegen und Schweine oder andere Paarhufer aus der Provinz Caserta in andere Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η Ιταλία δεν πρέπει να αποστέλλει ζώντα ζώα του βόειου, αίγειου, πρόβειου και χοίρειου είδους και λοιπών δίχηλων από την επαρχία Caserta προς άλλα κράτη μέλη πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1993.
English[en]
Italy shall not send live animals of the bovine, ovine, caprine and porcine species and other biungulates from the province of Caserta to other Member States before 31 December 1993.
Spanish[es]
Italia no enviará a los demás Estados miembros animales vivos de las especies bovina, ovina, caprina y porcina ni de otras especies de biungulados procedentes de la provincia de Caserta antes del 31 de diciembre de 1993.
French[fr]
L'Italie n'envoie pas d'animaux vivants des espèces bovine, ovine, caprine et porcine ou autres biongulés de la province de Caserte dans d'autres États membres jusqu'au 31 décembre 1993.
Italian[it]
Fino al 31 dicembre 1993, l'Italia non spedisce verso gli altri Stati membri animali vivi delle specie bovina, ovina, caprina e suina, né altri artiodattili, provenienti dalla provincia di Caserta.
Dutch[nl]
Tot en met 31 december 1993 zendt Italië geen levende runderen, schapen, geiten, varkens of andere evenhoevigen uit de provincie Caserta naar andere Lid-Staten.
Portuguese[pt]
A Itália não expedirá para outros Estados-membros, até 31 de Dezembro de 1993, animais vivos das espécies bovina, ovina, caprina e suína e outros biungulados originários da província de Caserta.