Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на оценка на финансовите нужди финансовата помощ от еврозоната ще бъде предоставена в рамките на всеобхватна програма за адаптиране.
Czech[cs]
Na základě posouzení finančních potřeb bude tato finanční podpora ze strany eurozóny poskytnuta v rámci komplexního ozdravného programu.
Danish[da]
Støtten vil blive ydet på grundlag af en vurdering af de finansielle behov inden for rammerne af et omfattende tilpasningsprogram.
German[de]
Auf der Grundlage einer Bewertung des Finanzbedarfs wird der finanzielle Beistand aus dem Euroraum im Rahmen eines umfassenden Anpassungsprogramms bereitgestellt werden.
Greek[el]
Με βάση την αξιολόγηση των χρηματοδοτικών αναγκών, η οικονομική στήριξη της ζώνης του ευρώ θα δοθεί στο πλαίσιο ενός εκτενούς προγράμματος προσαρμογής.
English[en]
Based on an assessment of the financial needs, the euro area financial support would be provided in the framework of a comprehensive adjustment programme.
Spanish[es]
Sobre la base de una evaluación de las necesidades financieras, la ayuda financiera de la zona del euro será suministrada en el marco de un amplio programa de ajuste.
Estonian[et]
Euroala finantstoetust antakse finantsvajaduste hindamisele tuginevalt põhjaliku kohandamisprogrammi raamistikus.
Finnish[fi]
Euroalueen rahoitustuen antaminen perustuu rahoitustarpeiden analyysiin, ja tukea annetaan kattavan sopeutusohjelman puitteissa.
French[fr]
Fondée sur une évaluation des besoins financiers, l'aide financière de la zone euro devrait être apportée dans le cadre d'un programme d'ajustement global.
Hungarian[hu]
A pénzügyi igények értékelése alapján az euróövezeti pénzügyi támogatást átfogó kiigazítási program keretében nyújtanák.
Italian[it]
Sulla base di una valutazione del fabbisogno finanziario, il sostegno finanziario dell’area dell’euro verrebbe fornito nel quadro di un programma di aggiustamento globale.
Lithuanian[lt]
Įvertinus finansinius poreikius, euro zonos finansinė parama bus teikiama pagal išsamią koregavimo programą.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz finansiālo vajadzību novērtējumu, euro zonas finansiālais atbalsts tiktu sniegts visaptverošas korekciju programmas ietvaros.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta’ valutazzjoni tal-ħtiġijiet finanzjarji, l-appoġġ finanzjarju taż-żona euro jiġi pprovdut fil-qafas ta’ programm ta’ aġġustament komprensiv.
Dutch[nl]
Op basis van een beoordeling van de financiële behoeften zal er in het kader van een uitgebreid herstelprogramma financiële bijstand van de eurozone worden verleend.
Polish[pl]
Na podstawie oceny potrzeb finansowych wsparcie finansowe strefy euro zostałoby udzielone w ramach kompleksowego programu dostosowań.
Portuguese[pt]
Com base numa avaliação das necessidades financeiras, a assistência financeira da área do euro será disponibilizada no âmbito de um programa global de ajustamento.
Romanian[ro]
Pe baza unei evaluări a nevoilor financiare, sprijinul financiar în zona euro va fi acordat în cadrul unui program de ajustare globală.
Slovak[sk]
Na základe posúdenia finančných potrieb bude finančná pomoc eurozóny poskytnutá v rámci komplexného programu makroekonomických úprav.
Slovenian[sl]
Na podlagi ocene finančnih potreb naj bi se finančna podpora euroobmočja zagotovila v okviru celovitega programa za prilagoditev.
Swedish[sv]
På grundval av en bedömning av de finansiella behoven avses euroområdets finansiella stöd beviljas inom ramen för ett omfattande saneringsprogram.