Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разтворители и почистващи препарати, използвани при печатане, по-специално за почистване на повърхности от пластмаса, гума, метал и съкло,по-специално за почистване на ролки, платна за офсетов печат и печатни платки
Czech[cs]
Rozpouštědla a saponáty používané v tiskařských procesech, zejména pro čištění povrchů z plastu, pryže, kovu a skla, zejména pro čištění válců, tiskařských šablon a tiskařských desek
Danish[da]
Opløsningsmidler og rensemidler anvendt i trykkeriprocesser, især til rengøring af overflader på plastic, kautsjuk, metal og glas, især til rengøring af ruller, trykduge og trykplader
German[de]
Lösungsmittel und Detergenzien zur Verwendung in Druckverfahren, insbesondere zum Reinigen von Oberflächen aus Kunststoff, Gummi, Metall und Glas, insbesondere zum Reinigen von Walzen, Gummitüchern und Druckplatten
Greek[el]
Διαλύτες και απορρυπαντικά για χρήση σε διαδικασίες εκτύπωσης, ειδικότερα για τον καθαρισμό επιφανειών από πλαστικό, καουτσούκ, μέταλλο και γυαλί, ειδικότερα για τον καθαρισμό ρολών, κουβερτών εκτύπωσης και πλακών εκτύπωσης
English[en]
Solvents and detergents used in printing processes, especially for the cleaning of surfaces of plastic, rubber, metal and glass, especially for the cleaning of rolls, printing blankets and printing plates
Spanish[es]
Disolventes y detergentes utilizados en procesos de impresión, especialmente para la limpieza de superficies de plástico, caucho, metal y vidrio, especialmente para la limpieza de rodillos, mantillas para impresión y planchas de impresión
Estonian[et]
Trükiprotsessis kasutatavad lahused ja pesuained, täpsemalt pesuained plast-, kummi-, metall- ja klaaspindade puhastamiseks, eriti trükirullide, trükilehtede ja trükiplaatide puhastamiseks
Finnish[fi]
Liuottimet ja pesuaineet käytettäväksi painoprosesseissa, erityisesti muovi-, kumi-, metalli- ja lasipintojen puhdistuksessa, erityisesti telojen, painohuopien ja painolaattojen puhdistuksessa
French[fr]
Solvants et détergents destinés à des procédés d'impression, en particulier pour le nettoyage de surfaces en matières plastiques, caoutchouc, métal et verre, en particulier pour le nettoyage de rouleaux, toiles d'impression et plaques d'impression
Croatian[hr]
Otapala i deterdženti koji se koriste u tiskarskim procesima, posebno za čišćenje plastičnih, gumenih, metalnih i staklenih površina, posebno za čišćenje valjaka, tiskarskih deka i ploča za tisak
Hungarian[hu]
Nyomtatási folyamatokban használt oldatok és oldószerek, elsősorban műanyag, gumi-, fém- és üvegfelületek tisztítására, elsősorban nyomóhengerek, nyomókendők és nyomólemezek tisztítására
Italian[it]
Solventi e detergenti utilizzati in processi per la stampa, in particolare per la pulizia di superfici di plastica, gomma, metalli e vetro, in particolare er la pulizia di rulli, feltri per stampa offset e lastre per la stampa
Lithuanian[lt]
Tirpalai ir plovikliai, skirti naudoti spausdinimo procesuose, ypač plastiko, gumos, metalo ir stiklo paviršiams valyti, ypač voleliams, guminėms spausdinimo juostoms ir spausdinimo plokštelėms valyti
Latvian[lv]
Šķīdinātāji un tīrīšanas līdzekļi, kas paredzēti drukāšanas procesiem, jo īpaši plastmasas, gumijas, metāla un stikla virsmu tīrīšanai, jo īpaši rullīšu, drukāšanas audekla un iespiedplātņu tīrīšanai
Maltese[mt]
Solventi u deterġenti użati fi proċessi tal-istampar, b'mod speċjali għat-tindif ta' uċuħ tal-plastik, lastku, metall u ħġieġ, b'mod speċjali għat-tindif ta' rombli, blankets tal-istampar u plejts tal-istampar
Dutch[nl]
Oplosmiddelen en detergenten voor gebruik in het drukproces, in het bijzonder voor het reinigen van oppervlakken in rubber, kunststof, metaal en glas, in het bijzonder voor het reinigen van drukpersrollen, rubberdoeken en drukplaten
Polish[pl]
Rozpuszczalniki i detergenty stosowane w procesach drukarskich, w szczególności do czyszczenia powierzchni z tworzyw sztucznych, kauczuku, metalu i szkła, w szczególności do czyszczenia rolek, arkuszy drukarskich i klisz drukarskich
Portuguese[pt]
Solventes e detergentes usados em processos de impressão, em especial para a limpeza de superfícies de plástico, borracha, metal e vidro, em especial para a limpeza de rolos, branquetas de impressão e chapas de impressão
Romanian[ro]
Diluanţi şi detergenţi folosiţi în procese de imprimare, în special pentru curăţarea suprafeţelor din plastic, cauciuc, metal şi sticlă, special pentru curăţarea rolelor, păturilor de imprimat şi plăcilor de imprimat
Slovak[sk]
Rozpúšťadlá a detergenty pre tlačiarenské procesy, predovšetkým na čistenie plastových, gumových, kovových a sklených povrchov, predovšetkým na čistenie valcov, tlačiarenských plachiet a tlačiarenských dosiek
Slovenian[sl]
Topila in detergenti, ki se uporabljajo v tiskarskih postopkih, zlasti za čiščenje površin iz umetnih snovi, kavčuka, kovine in stekla, zlasti za čiščenje valjev, gume in tiskarske plošče
Swedish[sv]
Lösningsmedel och tvättmedel som används i tryckprocesser, speciellt för rengöring av ytor av plast, gummi, metall och glas, speciellt för rengöring av valsar, trycköverdrag och tryckplåtar