Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Verfahren zur oxidativen Färbung von Haaren, basierend auf einer Farbstoffträgermasse F, welche eine Entwicklersubstanz-Kupplersubstanz-Kombination enthält und welche nach dem Vermischen mit einem Oxidationsmittel angewendet wird, bei dem man in einem ersten Schritt die Farbstoffträgermasse F mit einem ein Oxidationsmittel enthaltenden Präparat A vermischt und sodann das so erhaltene Gemisch FA auf den Haaransatz (Haarnachwuchs) aufträgt und einwirken läßt und in einem zweiten Schritt die Farbstoffträgermasse F mit einem ein Oxidationsmittel enthaltenden Präparat B vermischt und sodann das so erhaltene Gemisch FB auf die Haarlängen und Haarspitzen aufträgt und einwirken läßt, wobei das Präparat B einen saureren pH-Wert aufweist, als das Präparat A, und schließlich das Haar mit Wasser spült, gegebenenfalls nachbehandelt und sodann trocknet.
English[en]
A process for the oxidative colouring of hair based on a colorant compound F containing a combination of a developer and coupler which is used after mixing with an oxidising agent in which, in a first step, the colorant compound F is mixed with a preparation A containing an oxidising agent and then the mixture FA obtained is applied to the new hair and allowed to work and, in a second step, the colorant compound F is mixed with a preparation B containing an oxidising agent and the mixture FB thus obtained is applied to the existing hair and tips and allowed to work, preparation B having a more acid pH value than preparation A, and finally the hair is rinsed with water, post-treated if necessary and then dried.
French[fr]
Procédé pour la teinture oxydante des cheveux réalisée à partir d'une masse-support de colorant F renfermant une combinaison d'une substance développante et d'une substance copulante qui est utilisée après mélange avec un agent d'oxydation, procédé selon lequel, dans un premier stade, on mélange la masse-support de colorant F avec une préparation A renfermant un agent d'oxydation, puis on applique et on laisse agir sur la racine des cheveux le mélange FA ainsi obtenu et, dans un deuxième stade, on mélange la masse-support de colorant F avec une préparation B renfermant un agent d'oxydation, puis on applique et laisse agir sur les longueurs et les pointes des cheveux le mélange FB ainsi obtenu, la préparation B présentant un pH plus acide que la préparation A, après quoi les cheveux sont rincés à l'eau et éventuellement traités, puis séchés.