Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда проблемът ти се е разрешил от само себе си.
Bosnian[bs]
Izgleda da se problem riješio sam od sebe.
Czech[cs]
Vypadá to, že tvůj problém se vyřešil sám.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το πρόβλημά σου τακτοποιήθηκε από μόνο του.
English[en]
Looks like your problem got took care of on its own.
Spanish[es]
Parece que tu problema se ha resuelto por sí solo.
French[fr]
On dirait que ton problème s'est réglé tout seul.
Croatian[hr]
Izgleda da se problem riješio sam od sebe.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, a gondod magától is megoldódott.
Italian[it]
Ecco, mi sa tanto che il tuo problema si e'risolto da solo.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof je probleem zich vanzelf heeft opgelost.
Polish[pl]
Widać twój problem sam się rozwiązał.
Portuguese[pt]
Parece que seu problema se resolveu por conta própria.
Romanian[ro]
Problema ta s-a rezolvat de la sine.
Russian[ru]
Похоже твоя проблема позаботилась о себе сама.
Serbian[sr]
Izgleda da se problem riješio sam od sebe.
Turkish[tr]
Derdimiz kendi kendini halletmiş gibi görünüyor.