Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ти ли не намери нищо за чукане?
Bosnian[bs]
Ni ti nisi našla kitu?
Czech[cs]
Jěště jsi neskórovala, zlato?
Danish[da]
Score, du heller ikke noget pik?
German[de]
Hast wohl auch keinen Schwanz abgekriegt?
Greek[el]
Ούτε εσύ βρίσκεις πουλί;
English[en]
Not scoring any cock, either?
Spanish[es]
Sin conseguir ningún pene, tampoco?
Estonian[et]
Sa ei saa samuti keppi?
Finnish[fi]
Eikö tipu kyrpää?
French[fr]
T'es aussi en rade de queues?
Hebrew[he]
גם את לא הצלחת ל השיג שום זין?
Croatian[hr]
Ni ti nisi našla kitu?
Hungarian[hu]
Nem akadt farok horogra?
Indonesian[id]
Tidak menilai keran?
Dutch[nl]
Ook nog geen pik gescoord?
Polish[pl]
Nie zaIiczyłaś fiuta?
Portuguese[pt]
Não está agarrando nenhum pinto, também?
Romanian[ro]
Nu ai gasit nici un cocosel?
Russian[ru]
Что, тоже члены не ловятся?
Slovak[sk]
Ešte si neskórovala, zlato?
Slovenian[sl]
Tudi ti še nisi dobila nobenega tiča?
Albanian[sq]
Nuk ke gjetur ndonjë mashkull?
Serbian[sr]
Ni ti nisi našla kitu?
Swedish[sv]
Får inte du heller kuk, ikväll?
Turkish[tr]
Sen de mi daha düzülemedin?