Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зийк, погледни тоалетната, като се качиш. Не съм сигурен, но май е запушена.
Bosnian[bs]
Hej, Zik, kada odeš u kupatilo na spratu, izgledaće kao da je šolja zapušena, ali nisam siguran.
Danish[da]
Når du går ovenpå, så tjek lige toilettet. Det ser stoppet ud, men jeg er ikke helt sikker.
Greek[el]
Αν πας πάνω και δεις την τουαλέτα, θα σου φανεί ότι έχει φρακάρει, δεν είμαι σίγουρος.
English[en]
Hey, Zeke, when you go upstairs, you gonna look in the toilet, it's gonna appear to be stopped up, I don't know for sure.
Spanish[es]
Zeke, cuando subas, mira el inodoro parece que está tapado, pero no estoy seguro.
Finnish[fi]
Zeke, kun menet yläkertaan, vilkaise vessaa.
French[fr]
Si tu montes à l'étage, va voir les toilettes. Elles ont l'air bouchées, mais je ne suis pas sûr.
Hebrew[he]
היי, זיק, כששם למעלה, תסתכל אסלה, כי זה נראה שיש סתימה, אבל לא בטוח.
Croatian[hr]
Hej, Zik, kada odeš u kupatilo na spratu, izgledaće kao da je šolja zapušena, ali nisam siguran.
Italian[it]
Ehi, Zeke, quando lassù, dare un'occhiata a WC, perché sembra che è intasato, ma non sono sicuro.
Dutch[nl]
Voordat je naar boven gaat lijkt't erop dat je toilet... Verstopt zit maar ik weet't niet zeker.
Portuguese[pt]
Zeke, quando subires, é melhor veres a sanita, parece estar entupida, mas não tenho a certeza.
Romanian[ro]
Hei, Zeke, atunci când acolo sus, să ia o privire la toaletă, deoarece se pare că este înfundat, dar nu sunt sigur.
Russian[ru]
Эй, Зик, будешь наверху, зайди в туалет. мне кажется, что засорился, но я не уверен.
Serbian[sr]
Hej, Zik, kada odeš u kupatilo na spratu, izgledaće kao da je šolja zapušena, ali nisam siguran.
Swedish[sv]
Zeke, när du går upp och tittar ner i toaletten, så ser det ut som om det är stopp i den.
Turkish[tr]
Zeke, yukarı çıktığında tuvalete bakarsan tıkanmış gibi görünebilir, tam emin değilim.