Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Палатата препоръчва също така да се приемат необходимите мерки и да се извършат съответните действия с оглед подобряване на качеството на данните, въведени в различните системи за управление на информацията, с които разполагат службите на Комисията.
Czech[cs]
Účetní dvůr rovněž doporučuje, aby se přijala přiměřená opatření a byly provedeny kroky ke zlepšení kvality údajů, které jsou zadávány do různých systémů informací o řízení, jež jsou útvarům Komise k dispozici.
Danish[da]
Retten anbefaler også, at der træffes egnede foranstaltninger og gennemføres aktioner for at forbedre kvaliteten af de data, der indlæses i de forskellige ledelsesinformationssystemer, som Kommissionens tjenestegrene anvender.
German[de]
Ferner empfiehlt der Hof die Annahme und Umsetzung geeigneter Maßnahmen, um die Qualität der in den verschiedenen den Kommissionsdienststellen zur Verfügung stehenden Managementinformationssystemen gespeicherten Daten zu verbessern.
Greek[el]
Το Συνέδριο συνιστά, επίσης, την έγκριση επαρκών μέτρων και την υλοποίηση δράσεων, προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα των δεδομένων που καταχωρίζονται στα διάφορα συστήματα διαχείρισης πληροφοριών που διαθέτουν οι υπηρεσίες της Επιτροπής.
English[en]
The Court also recommends that adequate measures should be adopted and actions implemented in order to improve the quality of the data entered in the different management information systems at the disposal of the Commission’s services.
Spanish[es]
El Tribunal recomienda asimismo que se adopten medidas idóneas y se emprendan acciones con el fin de mejorar la calidad de los datos registrados en los diferentes sistemas de información de gestión a disposición de los servicios de la Comisión.
Estonian[et]
Lisaks soovitab kontrollikoda võtta vastu ja rakendada asjakohased meetmed, et parandada komisjoni talituste kasutuses olevatesse erinevatesse juhtimisinfosüsteemidesse sisestatavate andmete kvaliteeti.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että käyttöön otetaan asianmukaiset toimenpiteet, joiden avulla pyritään paran- tamaan komission yksiköiden käytössä oleviin erilaisiin hallintotietokantoihin syötettyjen tietojen laatua.
French[fr]
La Cour recommande également que des mesures appropriées soient adoptées et que des actions soient mises en œuvre pour améliorer la qualité des données introduites dans les différents systèmes d’information de gestion dont disposent les services de la Commission.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék javasolja továbbá, hogy a Bizottság hagyjon jóvá és hajtson végre megfelelő intézkedéseket a részlegei rendelkezésére álló különböző vezetői információs rendszerekben nyilvántartott adatok minőségének javítására.
Italian[it]
La Corte raccomanda inoltre che vengano adottate misure e attuate azioni adeguate volte a migliorare la qualità dei dati immessi nei diversi sistemi di informazione gestionale a disposizione dei servizi della Commissione.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai taip pat rekomenduoja patvirtinti adekvačias priemones ir įgyvendinti veiksmus, siekiant pagerinti į įvairias Komisijos tarnybose naudojamas valdymo informacines sistemas įvedamų duomenų kokybę.
Latvian[lv]
Palāta arī iesaka plānot un veikt atbilstošus pasākumus, kas uzlabotu to datu kvalitāti, kurus ievada dažādās vadības informācijas sistēmās, kas atrodas Komisijas dienestu rīcībā.
Maltese[mt]
Il-Qorti tirrakkomanda wkoll li jiġu adottati miżuri adegwati u jiġu implimentati azzjonijiet sabiex titjieb il-kwalità tad-data mdaħħla fis-sistemi ta’ informazzjoni tal-ġestjoni differenti li s-servizzi tal-Kummissjoni għandha għad-dispożizzjoni tagħha.
Dutch[nl]
De Rekenkamer spreekt tevens de aanbeveling uit dat adequate maatregelen worden vastgesteld en acties worden uitgevoerd ter verbetering van de kwaliteit van de gegevens die worden ingevoerd in de diverse beheersinformatiesystemen die de diensten van de Commissie ter beschikking staan.
Polish[pl]
Trybunał zaleca także przyjęcie odpowiednich środków i wdrożenie stosownych działań, aby poprawić jakość danych wprowadzanych do poszczególnych systemów informacji zarządczej, którymi dysponują służby Komisji.
Portuguese[pt]
O Tribunal recomenda igualmente que se adoptem disposições adequadas e implementem medidas para melhorar a qualidade dos dados registados nos vários sistemas informáticos de gestão à disposição dos serviços da Comissão.
Romanian[ro]
De asemenea, Curtea recomandă adoptarea de măsuri adecvate, precum și realizarea de acțiuni, în vederea ameliorării calității datelor introduse în diferitele sisteme de informații de gestiune aflate la dispoziția serviciilor Comisiei.
Slovak[sk]
Dvor audítorov tiež odporúča, aby sa prijali primerané opatrenia a realizovali činnosti na zlepšenie kvality údajov zaznamenaných v rôznych informačných systémoch riadenia, ktorými disponujú oddelenia Komisie.
Slovenian[sl]
Sodišče priporoča tudi sprejetje ustreznih ukrepov in izvedbo dejavnosti, da se izboljša kakovost podatkov, vnesenih v različne sisteme upravljavskih informacij, ki so na voljo službam Komisije.
Swedish[sv]
Revisionsrätten rekommenderar också att lämpliga åtgärder vidtas och genomförs för att förbättra kvaliteten på de uppgifter som registreras i de olika informationssystem som kommissionens avdelningar har till sitt förfogande.