Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد حالتك القلبية
Bulgarian[bg]
За сърдечните ти проблеми.
Czech[cs]
Mluvím o tvých problémech se srdcem.
Danish[da]
Jeg taler om din hjertesygdom.
German[de]
Ich meine, immerhin hast du ein Herzleiden.
Greek[el]
Σου υπενθυμίζω το πρόβλημα με την καρδιά σου.
English[en]
I'm talking about your heart condition.
Spanish[es]
Me refiero a lo de tu corazón.
Estonian[et]
Ma räägin sinu südamehäiretest.
Finnish[fi]
Tarkoitan sydänsairauttasi.
French[fr]
Je parle de tes problèmes cardiaques.
Hebrew[he]
אני מדבר על על מחלת הלב שלך.
Croatian[hr]
Mislim na tvoje stanje srca.
Hungarian[hu]
A szívproblémádra gondoltam.
Italian[it]
Mi riferisco ai tuoi problemi cardiaci.
Dutch[nl]
Je hartaandoening.
Polish[pl]
Mówię o twoich problemach z sercem.
Portuguese[pt]
Estou falando da condição do seu coração.
Romanian[ro]
Mă refer la starea inimii tale.
Russian[ru]
Я о состоянии твоего сердца.
Slovenian[sl]
Mislil sem na tvojo bolezen srca.
Albanian[sq]
E kam fjalën për sëmundjen tënde kardiake.
Turkish[tr]
Kalp rahatsızlığından bahsediyorum.