Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإنها تذهب لمستقر لها ولكن مع شروق الصباح التالي تولد ثانية
Bulgarian[bg]
На следващото утро неизменно изгрявал отново.
English[en]
But the next morning he would rise again, never failing.
Spanish[es]
Pero la próxima mañana surgiría nuevamente, y nunca faltaría.
French[fr]
Mais le lendemain matin, il se levait de nouveau, il ne faillait jamais.
Hebrew[he]
אבל בבוקר שלאחר מכן הוא יקום שוב לתחייה, לעולם לא ייכשל.
Croatian[hr]
Ali sljedećeg jutra sunce bi ponovo izlazilo, nepogrešivo.
Dutch[nl]
Maar de volgende morgen zou hij weer opstaan, altijd weer.
Polish[pl]
Następnego ranka znów wschodził, i nigdy nie zawiódł.
Portuguese[pt]
Mas, na manhã seguinte ele subiria novamente, ainda mais vigoroso...
Romanian[ro]
Dar dimineata urmatoare el va rasari din nou, fara incetare.
Slovak[sk]
Ale ďalšie ráno sa znovu zrodil, nikdy nesklamal.
Slovenian[sl]
Ampak naslednje jutro je spet vzšel, nikoli ni zamudil.
Serbian[sr]
Ali sljedećeg jutra sunce bi ponovo izlazilo, nepogrešivo.
Turkish[tr]
Ama sonraki sabah tekrar yükseliyordu, kusur yoktu.