Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det femte skal man tage sig i agt for at forvandle svineproduktionen til en kæmpemæssig business , der ikke længere har det fjerneste at gøre med landbrug, udvikling af landdistrikter og overholdelse af miljønormer.
German[de]
Fünftens ist darüber zu wachen, daß die Schweineproduktion nicht zu einem gigantischen Business wird, das nichts mehr mit Landwirtschaft, ländlicher Entwicklung und Einhaltung von Umweltnormen zu tun hat.
Greek[el]
Πέμπτον, πρέπει να φροντίσουμε να μη μετατραπεί η παραγωγή χοιρείου κρέατος σε μία τεράστια επιχείρηση η οποία θα είναι πλέον εντελώς άσχετη με τη γεωργία, τη γεωργική ανάπτυξη και τον σεβασμό των περιβαλλοντικών προτύπων.
English[en]
Fifthly, we must ensure that the production of pigmeat is not transformed into a huge business that no longer has anything to do with agriculture, rural development and compliance with environmental standards.
Spanish[es]
En quinto lugar, hay que procurar que la producción porcina no se transforme en un gran negocio que ya nada tenga que ver con la agricultura, el desarrollo rural y el respeto a las normas medioambientales.
Finnish[fi]
Viidenneksi on valvottava sitä, että sianlihantuotantoa ei muuteta laajaksi liiketoiminnaksi , joka ei enää liity mitenkään maanviljelyyn, maaseudun kehittämiseen ja ympäristönormien kunnioittamiseen.
French[fr]
Cinquièmement, il faut veiller à ne pas transformer la production porcine en un vaste business n'ayant plus rien à voir avec l'agriculture, le développement rural et le respect des normes environnementales.
Italian[it]
Da ultimo, bisogna fare in modo che la produzione di carne suina non diventi un gigantesco business che non ha più niente a che vedere con l'agricoltura, lo sviluppo rurale ed il rispetto delle norme ambientali.
Dutch[nl]
In de vijfde plaats moet ervoor gezorgd worden dat de varkenshouderij niet verwordt tot een grote business die niets meer te maken heeft met landbouw, plattelandsontwikkeling en het naleven van milieunormen.
Portuguese[pt]
Em quinto lugar, há que zelar por não transformar a produção de carne de suíno num vasto negócio sem nada a ver com a agricultura, o desenvolvimento rural e o respeito pelas normas ambientais.
Swedish[sv]
För det femte måste vi se till att grisproduktionen inte förvandlas till en omfattande business , som inte längre har något att göra med jordbruk, landsbygdens utveckling och respekt för miljöregler.