Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انسحاب ( فارمر ) سيصعب الأمر الآن
Bulgarian[bg]
Хубавото време побърква фермерите.
Czech[cs]
To mi vysvětli, že je tu najednou tolik problémů.
English[en]
Tell ya, fair-weather farmer's got some nerve splitting'now.
Spanish[es]
El Guaperas de Farmer tiene mucha cara dejándonos tirados ahora.
Finnish[fi]
Sanonpa, että luomuviljelijät saavat jonkinlaisen hermoromahduksen nyt.
Hebrew[he]
אני אומר לך, העזיבה של פרמר הייתה ממש חצופה.
Croatian[hr]
Kažem ti, Farmer stvarno ima petlju da sad ode.
Hungarian[hu]
Én mondom, az érdekfarmerek türelme is fogytán van.
Italian[it]
Te lo dico io, il nostro bel contadinotto, se la stara'facendo sotto ora come ora.
Dutch[nl]
Ik zeg je, wat een brutaliteit van die boer om nu op te splitsen.
Polish[pl]
Mówię ci, ci interesowni farmerzy mają trochę zszargane nerwy.
Portuguese[pt]
Vou te falar, esses fazendeiros esquentadinhos dão um trabalho.
Romanian[ro]
Îţi spun eu, producătorii agricoli au mult tupeu sa plece acum.
Serbian[sr]
Kažem ti, Farmer stvarno ima petlju da sad ode.
Thai[th]
จะบอกอะไรให้ พยากรณ์อากาศยังไม่ดีขึ้นเลย เกษตรกรต้องปวดหัวกันแล้วล่ะ
Turkish[tr]
Demiştim, açık hava çiftliğinde sinirler dağılmış durumda.