Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zapojení zaměstnanců na všech úrovních v rámci pracovněprávních vztahů nebo prostřednictvím autonomního sociálního dialogu;
Danish[da]
Medarbejderindflydelse på alle niveauer kombineret med systematiserede arbejdsmarkedsrelationer og autonom social dialog.
German[de]
die Einbeziehung der Arbeitnehmer auf allen Ebenen in Verbindung mit Systemen der Arbeitsbeziehungen oder des autonomen sozialen Dialogs;
Greek[el]
συμμετοχή των εργαζομένων σε όλα τα επίπεδα σε συνδυασμό με συστήματα εργατικών σχέσεων ή αυτόνομου κοινωνικού διαλόγου·
English[en]
the involvement of employees at all levels together with systems of industrial relations or autonomous social dialogue;
Spanish[es]
Participación de los trabajadores en todos los niveles, junto con sistemas desarrollados de relaciones laborales o diálogo social autónomo.
Estonian[et]
töötajate õiguslikult siduv kaasamine kõikidel tasanditel koos töösuhete või autonoomse sotsiaalse dialoogi süsteemidega;
Finnish[fi]
Työntekijät osallistuvat kaikilla tasoilla yhdessä työelämän suhteita säätelevien järjestelmien toimintaan tai itsenäiseen sosiaalidialogiin.
French[fr]
La participation des travailleurs est assurée à tous les niveaux et des systèmes de relations de travail ou de dialogue social autonome sont mis en place;
Hungarian[hu]
a munkavállalók bevonása minden szinten, amely az ipari kapcsolatok vagy a független szociális párbeszéd rendszereivel egészül ki;
Italian[it]
una partecipazione dei lavoratori dipendenti a tutti i livelli nonché sistemi di relazioni industriali o di dialogo sociale autonomo;
Lithuanian[lt]
Darbuotojų dalyvavimas yra užtikrinamas visais lygiais, kartu ir darbo santykių ar nepriklausomo socialinio dialogo sistemos;
Latvian[lv]
darbinieku līdzdalība visos līmeņos, kopīgi ar darba attiecību vai autonoma sociālā dialoga sistēmām;
Dutch[nl]
er is inspraak van werknemers op alle niveaus, en er zijn ook vormen van overleg tussen werkgevers en werknemers of van autonome sociale dialoog;
Polish[pl]
zaangażowanie pracowników na wszystkich szczeblach, wraz z systemami stosunków przemysłowych lub niezależnego dialogu społecznego;
Portuguese[pt]
envolvimento de trabalhadores a todos os níveis com sistemas de relações laborais ou diálogo social autónomo;
Slovak[sk]
zapojenie zamestnancov na všetkých úrovniach spolu so systémami priemyselných vzťahov alebo autonómneho sociálneho dialógu;
Slovenian[sl]
vključevanje zaposlenih na vseh ravneh v povezavi s sistemi delovnih odnosov ali neodvisnega socialnega dialoga;
Swedish[sv]
Möjligheter för arbetstagares delaktighet på samtliga nivåer samt system för arbetsmarknadsrelationer eller en autonom social dialog.