Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن أنه يجب فعلها قبل أن نتأكد
Bulgarian[bg]
Не мисля, че трябва да го правим, докато не сме сигурни.
Czech[cs]
Nemyslím si, že bychom to měli podstoupit, dokud si nebudeme jisti.
Greek[el]
Νομίζω ότι δεν πρέπει να το κάνουμε μέχρι να σιγουρευτούμε.
English[en]
I don't think we should do it until we're sure.
Spanish[es]
Pienso que no deberíamos hacerlo hasta que estemos seguros.
Finnish[fi]
Minusta sitä ei pidä ottaa, ennen kuin olemme varmoja.
French[fr]
On devrait attendre d'être sûrs.
Hebrew[he]
אני חושבת שכדאי שנחכה עד שנדע בוודאות.
Hungarian[hu]
Addig nem kellene, amíg nem vagyunk biztosak.
Italian[it]
Non credo che dovremmo farla finche'non siamo certi.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat we het moeten doen voordat we zeker zijn.
Polish[pl]
Myślę, że nie powinniśmy tego robić zanim się nie upewnimy.
Portuguese[pt]
Eu... Eu penso que não o devemos fazer, até termos a certeza.
Romanian[ro]
Nu cred că ar trebui să facem asta până nu stim sigur.
Russian[ru]
Я, я не думаю, что нам стоит это делать, пока мы не узнаем точно.
Slovak[sk]
Nemyslím si, že by sme to mali robiť, kým si nie sme istí.
Slovenian[sl]
Mislim, da ne smemo tvegati, dokler se ne prepričamo.
Serbian[sr]
Ja mislim da ne bi trebalo da radimo to dok ne budemo sigurni.
Swedish[sv]
Vi ska nog inte göra det förrän vi är säkra.
Turkish[tr]
Emin oluncaya kadar bunu yapmasak daha iyi olur.