Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че благодарение на доброто сътрудничество с държавите членки, съдебната власт и други заинтересовани страни, както и благодарение на разработването на нови показатели, като например „гледната точка на крайните ползватели“, недостигът на данни изглежда се намалява, все още има много липсващи данни и несъответствие в количеството и спецификата на данните, които се предоставят от държавите членки.
Czech[cs]
Ačkoliv se díky dobré spolupráci s členskými státy, se soudy a dalšími zúčastněnými stranami a díky vypracování nových ukazatelů, například „hlediska koncových uživatelů“ zdá, že problém chybějících údajů se odstraňuje, podle všeho je stále mnoho nedostupných údajů a rozdílů v množství a konkrétnosti údajů poskytovaných členskými státy.
Danish[da]
Selv om datamanglen som følge af et godt samarbejde med medlemsstaterne, domstolene og andre interessenter og på grund af udviklingen af nye indikatorer, som f.eks. "slutbrugere-perspektivet ", synes at blive mindre, ser der ud til stadig at være mange ikke tilgængelige data og uoverensstemmelser i mængden og specificiteten af data fra medlemsstaterne.
German[de]
Die Datenlücke scheint sich zwar angesichts der guten Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, der Justiz und anderen Interessenträgern sowie aufgrund der Ausarbeitung neuer Indikatoren – etwa zu der „Endnutzer-Perspektive“ – zu schließen, aber viele Daten sind anscheinend nach wie vor nicht verfügbar, und es bestehen Diskrepanzen zwischen dem Umfang und der Genauigkeit der von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Daten.
Greek[el]
Αν και χάρη στην απρόσκοπτη συνεργασία των κρατών μελών, της δικαιοσύνης και άλλων ενδιαφερόμενων φορέων, και λόγω της ανάπτυξης νέων δεικτών, όπως «η προοπτική τελικών χρηστών», η απουσία δεδομένων φαίνεται να αντιμετωπίζεται, εξακολουθεί να υπάρχει μία πλειάδα μη διαθέσιμων στοιχείων και μεγάλη απόκλιση όσον αφορά την έκταση και την ακρίβεια των δεδομένων που παρέχουν τα κράτη μέλη.
English[en]
Although due to good cooperation with Member States, the judiciary and other stakeholders, and due to the development of new indicators, such as the ‘end-users’ perspective’, the data gap seems to be closing, there still appears to be a lot of unavailable data and discrepancy in the amount and specificity of data provided by the Members States.
Spanish[es]
Aunque parece que estas lagunas se colman gracias a la buena cooperación con los Estados miembros, la judicatura y otras partes interesadas y al desarrollo de nuevos indicadores, como la «perspectivas de los usuarios finales», todavía parece existir un gran número de datos no disponibles y discrepancias en la cantidad y especificidad de los datos facilitados por los Estados miembros.
Estonian[et]
Kuigi tundub, et andmelüngad hakkavad tänu liikmesriikide, kohtute ja teiste sidusrühmade vahelisele heale koostööle ning uute näitajate (näiteks nn lõppkasutajate seisukoht) väljatöötamisele täituma, tundub endiselt olevat suur hulk andmeid, mis ei ole kättesaadavad, ning erinevusi liikmesriikide esitatavate andmete mahus ja üksikasjalikkuses.
Finnish[fi]
Vaikka puuttuvia tietoja koskeva ongelma on pitkälti ratkaistu jäsenvaltioiden, oikeuslaitosten ja muiden sidosryhmien hyvän yhteistyön ansiosta sekä uusien indikaattoreiden, kuten loppukäyttäjän näkökulma, kehittämisen myötä, edelleen on olemassa paljon saavuttamatonta tietoa sekä eroja jäsenvaltioiden toimittamien tietojen määrässä ja yksityiskohtaisuudessa.
French[fr]
Grâce à la coopération des États membres, des juges et d’autres parties prenantes, ainsi qu’à l’élaboration de nouveaux indicateurs, tels que la perspective des utilisateurs finaux, ces lacunes en matière de données semblent certes s’amoindrir, mais beaucoup d’informations sont toujours indisponibles et la quantité et la précision des données fournies continuent de varier d’un État membre à l’autre.
Croatian[hr]
Iako se čini da se to pitanje rješava na temelju dobre suradnje s državama članicama, pravosudnim tijelima i drugim dionicima, s obzirom na razvoj novih pokazatelja kao što je „perspektiva krajnjih korisnika”, izgleda da još uvijek postoje mnogi nedostupni podaci i razlike u broju i specifičnosti podataka koje su dostavile države članice.
Hungarian[hu]
Noha a tagállamokkal, a bíróságokkal és más érdekelt felekkel való jó együttműködés, illetve az új mutatók – például a „végfelhasználói szempont” – kidolgozása révén a hiányzó adatok mennyisége csökkenni látszik, a jelek szerint továbbra is jelentős az el nem érhető adatok aránya, és a tagállamok által szolgáltatott adatok mennyiségében és specifikusságában is eltérések mutatkoznak.
Italian[it]
Anche se detta questione sembra in via di risoluzione in seguito alla buona cooperazione con gli Stati membri, la magistratura e altre parti interessate, e anche per effetto dello sviluppo di nuovi indicatori, quali la "prospettiva degli utenti finali", sembra che molti dati non siano ancora disponibili e si constata una discrepanza nella quantità e nella specificità dei dati forniti dagli Stati membri.
Dutch[nl]
Dat probleem raakt stilaan opgelost dankzij een goede samenwerking met de lidstaten, de rechterlijke macht en andere belanghebbenden, en dankzij de ontwikkeling van nieuwe indicatoren, zoals het "perspectief van de eindgebruikers", maar toch blijven een heleboel gegevens onbeschikbaar en zijn er nog altijd grote verschillen tussen de hoeveelheid gegevens en de specificiteit van de gegevens die door de lidstaten worden verstrekt.
Portuguese[pt]
Graças à boa cooperação com os Estados-Membros, o sistema judiciário e outras partes interessadas e ao desenvolvimento de novos indicadores, tais como a «perspetiva dos utilizadores finais», o défice de dados parece estar a diminuir, mas são ainda muitas as informações não disponíveis e há discrepância na quantidade e na precisão dos dados fornecidos pelos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Deși problema lacunei datelor pare a fi în curs de soluționare, datorită bunei cooperări cu statele membre, cu sistemul judiciar și cu alte părți interesate și ca urmare a dezvoltării unor noi indicatori, cum ar fi „perspectiva utilizatorilor finali”, numeroase date sunt încă indisponibile și există discrepanțe în cantitatea și specificitatea datelor furnizate de statele membre.
Slovak[sk]
Hoci sa vďaka dobrej spolupráci s členskými štátmi, súdmi a inými zainteresovanými stranami a vďaka vypracovaniu nových ukazovateľov, ako je napríklad „hľadisko koncových používateľov“, zdá, že problém chýbajúcich údajov sa odstraňuje, stále je zrejme mnoho nedostupných údajov a rozdielov v množstve a konkrétnosti údajov poskytovaných členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Čeprav se podatkovna vrzel zaradi dobrega sodelovanja z državami članicami, pravosodjem in drugimi zainteresiranimi stranmi ter zaradi razvoja novih kazalnikov, kot je „pogled končnih uporabnikov“, zmanjšuje, se še vedno zdi, da veliko podatkov ni na voljo ter da med državami članicami obstaja velika razlika v količini in specifičnosti zagotovljenih podatkov.
Swedish[sv]
Tack vare ett gott samarbete med medlemsstaterna, rättsväsendet och andra berörda parter och tack vare utvecklingen av nya indikatorer, t.ex. ”slutanvändarperspektivet”, verkar bristen på uppgifter minska. Det verkar dock som att många uppgifter fortfarande inte är tillgängliga och som att det finns skillnader när det gäller den mängd uppgifter som tillhandahålls av medlemsstaterna och hur specifika de är.