Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde af samlegods erstattes beskrivelsen af påtegningen "Consolidation", eventuelt i forkortet form.
German[de]
Bei Sammelladungen wird die Warenbezeichnung gegebenenfalls durch den Vermerk "Consolidation", auch in abgekürzter Form, ersetzt.
Greek[el]
Σε περίπτωση συγκεντρωτικής μεταφοράς εμπορευμάτων, η περιγραφή τους αντικαθίσταται, ενδεχομένως, από τη μνεία "Consolidation" υπό συντετμημένη, ίσως, μορφή.
English[en]
Where goods are grouped, their description shall be replaced, where appropriate, by the entry "Consolidation", which may be abbreviated.
Spanish[es]
En caso de agrupamiento de mercancías, su descripción se sustituirá, en su caso, por la indicación Consolidación, permitiéndose abreviaturas.
Finnish[fi]
Jos tavarat lähetetään yhteislähetyksenä, niiden kuvaus korvataan tarvittaessa maininnalla "yhteislähetys" mahdollisesti lyhennetyssä muodossa.
French[fr]
En cas de groupage de marchandises, leur désignation est remplacée, le cas échéant, par la mention "Consolidation", éventuellement sous une forme abrégée.
Italian[it]
In caso di trasporti consolidati di merci, la loro designazione è sostituita, se necessario, dalla menzione "Consolidated", eventualmente in forma abbreviata.
Dutch[nl]
Bij groupagevervoer wordt de omschrijving vervangen door de vermelding "consolidation", eventueel in afgekorte vorm.
Portuguese[pt]
Em caso de grupagem de mercadorias, a sua designação será substituída, se for caso disso, pela menção "Consolidação", eventualmente numa forma abreviada.
Swedish[sv]
Vid samlastning av varor skall varubeskrivningen, där så är tillämpligt, ersättas med uppgiften "Consolidation", eventuellt i förkortad form.