Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ANTIB er en erhvervssammenslutning, der blev oprettet i 1978, fordi der dengang ikke fandtes nogen national brancheforening for flodskippere; medlemmerne betaler et kontingent samt et saerligt bidrag, der udgoer 0,5% af den indtjente fragt .
German[de]
Die ANTIB ist ein Berufsverband, der im Jahre 1978 anstelle eines zentralen Berufsverbandes der Binnenschiffer gegründet wurde und dessen Mitglieder einen Mitgliedsbeitrag und eine Abgabe in Höhe von 0,5 % der Frachteinnahmen zahlen .
Greek[el]
Η ΑΝΤΙΒ είναι επαγγελματικό σωματείο που ιδρύθηκε το 1978 εν αναμονή της δημιουργίας εθνικού επιμελητηρίου πορθμέων, και της οποίας τα μέλη συνεισφέρουν συνδρομή καθώς και συνεισφορά ίση προς το 0,5% του επιτυγχανομένου ναύλου .
English[en]
Antib is a trade association, set up in 1978 pending the establishment of a national chamber of waterway carriers, whose members pay a subscription and a levy of 0.5% on freight earned .
Spanish[es]
ANTIB es una asociación profesional, fundada en 1978 a la espera de la creación de una Cámara Nacional de Transportistas Fluviales, cuyos miembros pagan una cotización y una contribución del 0,5 % del flete obtenido.
French[fr]
L' ANTIB est une association professionnelle fondée en 1978 dans l' attente de la création d' une chambre nationale des bateliers et dont les membres acquittent une cotisation ainsi qu' une contribution égale à 0,5 % du fret obtenu .
Italian[it]
L' Antib è un' associazione di categoria costituita nel 1978 in attesa dell' istituzione di una camera nazionale dei battelieri, i cui membri versano un contributo, oltre ad una percentuale dello 0,5% sui noli .
Dutch[nl]
ANTIB is een bedrijfstakvereniging die in 1978 is opgericht - in afwachting van de oprichting van een nationale kamer voor de binnenscheepvaart - en wier leden een contributie betalen en een heffing van 0,5% over de toegewezen vrachten .
Portuguese[pt]
A ANTIB é uma associação profissional, formada em 1978, enquanto se aguardava o estabelecimento de uma câmara nacional dos transportadores por via marítima, pagando os seus membros uma quota e uma percentagem de 0,5% dos fretes cobrados.