Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OEFENING: Hersien die artikel vir hierdie week se Wagtoring-studie.
Amharic[am]
መልመጃ፦ በዚህ ሳምንት የሚጠናውን የመጠበቂያ ግንብ ርዕስ ከልስ።
Arabic[ar]
تمرين: راجعوا مقالة الدرس لهذا الاسبوع في برج المراقبة.
Azerbaijani[az]
ÇALIŞMA: «Gözətçi Qülləsi»nin bu həftə öyrəniləcək məqaləsini nəzərdən keçir.
Bemba[bem]
IFYA KUCITA: Piteni mu cipande ca mwi Sambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda ilya uno mulungu.
Bulgarian[bg]
УПРАЖНЕНИЕ: Прегледай учебната статия в „Стражева кула“ за тази седмица.
Bislama[bi]
TRENEM YU WAN: Yu lukluk haf blong Wajtaoa we bambae yumi stadi long hem long wik ya.
Cebuano[ceb]
PAGBANSAYBANSAY: Sublia ang artikulo alang sa Pagtuon sa Bantayanang Torre niining semanaha.
Seselwa Creole French[crs]
LEGZERSIS: Reviz lartik Latour Veyer pour sa semenn.
Czech[cs]
CVIČENÍ: Každý týden si projdi článek rozebíraný při studiu Strážné věže.
Danish[da]
ØVELSE: Gennemgå den artikel i Vagttårnet der skal studeres i denne uge.
German[de]
ÜBUNG: Betrachte den Artikel für das Wachtturm-Studium dieser Woche.
Ewe[ee]
DƆDASI: Dzro kwasiɖa sia ƒe Gbetakpɔxɔ Nusɔsrɔ̃ nyatia me.
Efik[efi]
UTOM: Dụn̄ọde ibuotikọ Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme urua emi.
Greek[el]
ΑΣΚΗΣΗ: Ανασκοπήστε το άρθρο που θα εξεταστεί στη Μελέτη Σκοπιάς αυτή την εβδομάδα.
English[en]
EXERCISE: Review the article for this week’s Watchtower Study.
Spanish[es]
EJERCICIO: Repase el artículo de estudio de La Atalaya para la presente semana.
Estonian[et]
HARJUTUS. Vaata läbi ”Vahitorni” selle nädala uurimisartikkel.
Persian[fa]
تمرین: مقالهٔ مطالعهای این هفتهٔ برج دیدهبانی را مرور کنید.
Finnish[fi]
HARJOITUS: Käy läpi tällä viikolla tutkittava Vartiotornin kirjoitus.
Fijian[fj]
VAKATOVOTOVO: Railesuva na ulutaga e vulici ena Vale ni Vakatawa ni macawa oqo.
French[fr]
EXERCICE : Analysez l’article de La Tour de Garde qui sera étudié cette semaine.
Ga[gaa]
NIFEEMƆ: Tĩi otsi nɛɛ Buu-Mɔɔ Nikasemɔ lɛ mli.
Guarani[gn]
TARÉA: Errepasa pe artíkulo ojestudiátava ko semánape rrevísta Ñemañaháme.
Gun[guw]
AYINAMẸ: Gbadopọnna hosọ Oplọn Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn osẹ ehe tọn.
Hebrew[he]
תרגיל: עיין במאמר שיידון השבוע בשיעור המצפה.
Hindi[hi]
अभ्यास: इस हफ्ते के प्रहरीदुर्ग अध्ययन लेख पर एक नज़र डालिए।
Hiligaynon[hil]
PAG-ENSAYO: Repasuha ang artikulo para sa Pagtinuon sa Lalantawan sini nga semana.
Hiri Motu[ho]
EKSASAIS: Inai pura ena Gima Kohorona Stadi ena hereva oi itaia.
Croatian[hr]
VJEŽBA: Pregledaj članak za ovotjedni Studij Kule stražare.
Haitian[ht]
EGZÈSIS: Egzamine atik y ap etidye pou semèn sa a nan Toudegad la.
Hungarian[hu]
GYAKORLAT: Nézd át az e heti Őrtorony-tanulmányozási cikket!
Armenian[hy]
ՎԱՐԺՈՒԹՅՈՒՆ. Կրկնիր «Դիտարանի» այն հոդվածը, որը պետք է ուսումնասիրվի այս շաբաթ։
Western Armenian[hyw]
ՎԱՐԺՈՒԹԻՒՆ. Այս շաբթուան Դիտարան–ի Ուսումնասիրութեան նիւթը վերաքաղ ըրէք։
Indonesian[id]
LATIHAN: Tinjaulah artikel Pelajaran Menara Pengawal minggu ini.
Igbo[ig]
IHE OMUME: Tụlee isiokwu a ga-amụ n’Ọmụmụ Ihe Ụlọ Nche nke izu a.
Iloko[ilo]
ENSAYO: Repasuem ti artikulo iti Pagwanawanan a maadal ita a lawas.
Icelandic[is]
ÆFING: Farðu yfir námsgrein vikunnar í Varðturninum.
Isoko[iso]
ORIA IRUO: Kiẹ uzoẹme Uwuhrẹ Uwou-Eroro oka nana riwi.
Italian[it]
ESERCIZIO: Considerate l’articolo della Torre di Guardia che si studierà questa settimana.
Japanese[ja]
練習のために: 今週の「ものみの塔」研究の記事を見直してください。
Georgian[ka]
სავარჯიშო: „საგუშაგო კოშკში“ გადახედე სასწავლო სტატიას, რომელსაც ამ კვირაში განიხილავთ.
Kongo[kg]
DEVWARE: Tadila disolo ya Kulonguka ya Nzozulu ya Nkengi ya mposo yai.
Kikuyu[ki]
KWĨMENYERIA: Hĩtũkĩra gĩcunjĩ kĩa Wĩruti wa Mũrangĩri gĩa kiumia gĩkĩ.
Kuanyama[kj]
EDEULO: Lesha oshitukulwa shOshungonangelo oyo tai konakonwa oshivike eshi.
Kazakh[kk]
ЖАТТЫҒУ: Осы аптада зерттейтін “Күзет мұнарасындағы” мақаланы қайтала.
Kannada[kn]
ಅಭ್ಯಾಸಪಾಠ: ಈ ವಾರದ ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿರುವ ಲೇಖನವನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
연습 문제: 이번 주에 연구할 「파수대」 기사를 검토한다.
Kaonde[kqn]
MWINGILO WA KUBA: Pitulukai mu mutwe wa Lufunjisho lwa uno mulungu lwa Kyamba kya Usopa.
Kwangali[kwn]
ELIYOMBERESO: Rugurura sirongwa sElirongo lyoRuhungu rosivike esi.
Kyrgyz[ky]
КӨНҮГҮҮ. Ушул жумада изилденчү «Күзөт мунарасындагы» макаланы кайтала.
Ganda[lg]
EKY’OKUKOLA: Yita mu kitundu kya Omunaala gw’Omukuumi ekinaasomebwa wiiki eno.
Lingala[ln]
DEVUARE: Zongelá lisolo ya boyekoli ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya pɔsɔ oyo.
Lozi[loz]
TATUBO: Mu lundulule taba ya Tuto ya Tora ya ku Libelela ya viki ye.
Lithuanian[lt]
PRATIMAS. Peržiūrėk šios savaitės Sargybos bokšto studijų straipsnį.
Luba-Katanga[lu]
KWIIBIDIJA: Bandaula kishinte kikefundwa uno yenga mu Kifundwa kya Kiteba kya Mulami.
Luba-Lulua[lua]
MUDIMU WA KUENZA: Ukonkonone tshiena-bualu tshia Tshibumba tshia Nsentedi tshia lumingu elu.
Luvale[lue]
VISHINA VYAKULIJILISA: Hituluka mumutwe waChilongesa chaKaposhi Kakutalila namulinangula chino chalumingo.
Luo[luo]
TIEGRI: Kal e sula mar Ohinga mar Jarito mibiro tim e puonjruok ma jumani.
Latvian[lv]
PATSTĀVĪGAIS DARBS. Pārskati Sargtorņa rakstu, kas tiks studēts šonedēļ.
Malagasy[mg]
FANAZARAN-TENA: Jereo ny lahatsoratra hianarana amin’ity herinandro ity ao amin’ny Tilikambo Fiambenana.
Macedonian[mk]
ВЕЖБА: Разгледај ја статијата од Студијата на Стражарска кула за оваа седмица.
Malayalam[ml]
അഭ്യാസം: ഈ ആഴ്ചത്തെ വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയന ലേഖനം അവലോകനം ചെയ്യുക.
Maltese[mt]
TAĦRIĠ: Irrivedi l- artiklu tal- Istudju tat- Torri tal- Għassa għal din il- ġimgħa.
Burmese[my]
လေ့ကျင့်ခန်း– ဤအပတ်ကင်းမျှော်စင်သင်တန်း ဆောင်းပါးကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
ØVELSE: Gjennomgå den artikkelen i Vakttårnet som skal studeres denne uken.
Nepali[ne]
अभ्यास गर्नुहोस्:- यस हप्ताको प्रहरीधरहरा-को अध्ययन लेख पुनरावलोकन गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
OEFENING: Bekijk het artikel dat deze week op de Wachttoren-studie aan de beurt is.
Northern Sotho[nso]
TLWAETŠO: Hlahloba sehlogo sa beke ye sa Thuto ya Morokami.
Nyanja[ny]
ZOCHITA: Ŵerengani phunziro la mu Nsanja ya Olonda ya mlunguwo.
Nzima[nzi]
GYIMAYƐLƐ: Neɛnlea dapɛne ɛhye Ɛzinzalɛ Arane Ɛzukoalɛ ne anu.
Oromo[om]
GILGAALA: Mataduree Masaraa Eegumsaa torban kana qayyabatamu ilaali.
Ossetic[os]
ФӔЛТӔРӔН Ӕркӕс, ацы къуыри «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ӕй цы статья ахуыр кӕнӕм, уымӕ.
Pangasinan[pag]
PANAGPASAL: Repasoen so artikulo diad Panagaral ed Panag-Bantayan ed sayan simba.
Papiamento[pap]
TAREA: Repasá e artíkulo di studio di E Toren di Vigilansia di e siman aki.
Pijin[pis]
EXERCISE: Reviewim Wastaoa Study article for disfala week.
Polish[pl]
ĆWICZENIE: Przejrzyj artykuł przewidziany do omówienia na studium Strażnicy w tym tygodniu.
Portuguese[pt]
EXERCÍCIO: Recapitule o artigo de estudo de A Sentinela da semana.
Ayacucho Quechua[quy]
RURANANCHIKPAQ KAQKUNA: Willakuq Revistamanta Estudiopaq preparakuy.
Cusco Quechua[quz]
TAREA: Kay semanapi estudiananchispaq Qhawaq revistata t’aqwiy.
Rundi[rn]
UMWIMENYEREZO: Niwihweze ikiganiro kigenewe Inyigisho y’Umunara w’Inderetsi yo muri iyi ndwi.
Romanian[ro]
EXERCIŢIU: Analizează din Turnul de veghere articolul de studiu pentru săptămâna în curs.
Russian[ru]
УПРАЖНЕНИЕ. Повтори статью из «Сторожевой башни», которая будет изучаться на этой неделе.
Kinyarwanda[rw]
UMWITOZO: Suzuma ingingo yo mu Munara w’Umurinzi izasuzumwa iki cyumweru.
Sango[sg]
YE TI TARA NA TELE: Kiri mo bâ article ti Mandango Tour ti Ba Ndo ti yenga so.
Sinhala[si]
අභ්යාසය: මෙම සතියට නියමිත මුරටැඹ පාඩම් ලිපිය පුනරීක්ෂණය කරන්න.
Slovak[sk]
CVIČENIE: Pozri si článok, ktorý sa má tento týždeň rozoberať na štúdiu Strážnej veže.
Slovenian[sl]
VAJA: V Stražnem stolpu preglej preučevalni članek za ta teden.
Samoan[sm]
LE MEA E AO ONA FAI: Autalu le mataupu mo le Suʻesuʻega o Le Olomatamata mo lenei vaiaso.
Shona[sn]
BASA ROKUITA: Dzokorora Chidzidzo cheNharireyomurindi chevhiki ino.
Albanian[sq]
USHTRIM: Shqyrto artikullin për Studimin e Kullës së Rojës të kësaj jave.
Serbian[sr]
VEŽBA: Pregledaj članak za ovonedeljni Studij Kule stražare.
Sranan Tongo[srn]
PRUBERI FU DU DISI: Luku na artikel di wi sa studeri tapu a Waktitoren-studie a wiki disi.
Southern Sotho[st]
BOITLHAKISO: Hlahloba sehlooho sa Thuto ea Molula-Qhooa ea beke ena.
Swedish[sv]
ÖVNING: Gå igenom den artikel i Vakttornet som skall behandlas den här veckan.
Swahili[sw]
MAZOEZI: Pitia Funzo la Mnara wa Mlinzi la juma hili.
Congo Swahili[swc]
MAZOEZI: Pitia Funzo la Mnara wa Mlinzi la juma hili.
Tamil[ta]
பயிற்சி: இந்த வாரத்திற்குரிய காவற்கோபுர படிப்புக் கட்டுரையை மறுபார்வை செய்யுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
HALO TREINU TUIRMAI NEʼE: Prepara lisaun husi Livru Haklaken ba semana neʼe.
Telugu[te]
అభ్యాసం: ఈ వారపు కావలికోట అధ్యయన ఆర్టికల్ని పునఃపరిశీలించండి.
Thai[th]
แบบ ฝึก หัด: ทบทวน บทความ ศึกษา ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ ของ สัปดาห์ นี้.
Tigrinya[ti]
መላመዲ:- ኣብዛ ሰሙን እዚኣ ኻብ ግምቢ ዘብዐኛ እትጽናዕ ዓንቀጽ እንደገና ርኣያ።
Turkmen[tk]
Şu hepde «Garawul diňi» duşuşygynda geçiljek makalany gözden geçiriň.
Tagalog[tl]
PAGSASANAY: Repasuhin ang artikulo para sa Pag-aaral sa Bantayan sa linggong ito.
Tetela[tll]
OKAMBELO: Vusola sawo dia wekelo wa Tshoto y’Etangelo wa lomingu lɔnɛ.
Tswana[tn]
IKATISO: Boeletsa setlhogo sa Thuto ya beke eno ya Tora ya Tebelo.
Tongan[to]
ME‘A KE FAI: Fakamanatu ‘a e kupu ki he Ako Taua Le‘o ki he uike ní.
Tonga (Zambia)[toi]
CAKUCITA: Amulange-lange Ciiyo ca Ngazi Yamulindizi camvwiki ino.
Tok Pisin[tpi]
EKSASAIS: Skelim hap bilong Wastaua yumi bai stadi long en long dispela wik.
Turkish[tr]
ALIŞTIRMA: Gözcü Kulesi Tetkikinde bu hafta ele alınacak makaleyi gözden geçirin.
Tsonga[ts]
XITOLOVETO: Pfuxeta xihloko xa vhiki leri xa Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza.
Tatar[tt]
КҮНЕГҮ Бу атнада каралачак өйрәнү мәкаләсен карап чык.
Tumbuka[tum]
NCITO: Weleranimo Sambiro la Gongwe la Mulinda la sabata yino.
Twi[tw]
DWUMADI: Susuw dapɛn yi Ɔwɛn-Aban Adesua asɛm no ho.
Tzotzil[tzo]
PASO LIʼE: Kʼelo li kʼusi chichʼ chanel ta revista li ta xemana liʼe.
Ukrainian[uk]
ВПРАВА: Переглянь статтю з «Вартової башти», розгляд котрої заплановано на цей тиждень.
Umbundu[umb]
OCIPAMA COSETEKO: Kũlĩhĩsa ocipama celilongiso Cutala Wondavululi wosemana.
Venda[ve]
NḒOWEDZO: Vusulusani thero ya ino vhege ya Pfunzo ya Tshiingamo.
Vietnamese[vi]
THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.
Waray (Philippines)[war]
PAGBANSAY: Repasoha an artikulo para han Pag-aram ha Barantayan hini nga semana.
Xhosa[xh]
UQHELISELO: Khawuhlolisise inqaku eliza kufundisiswa kwiSifundo SeMboniselo sale veki.
Yoruba[yo]
ÌDÁNRAWÒ: Ṣàgbéyẹ̀wò àpilẹ̀kọ́ inú Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́ ti ọ̀sẹ̀ yìí.
Yucateco[yua]
TAREA: Xakʼalt u xookil U Pʼíich Tulumil Kanan utiaʼal le semanaoʼ.
Zulu[zu]
ISIVIVINYO: Bukeza isihloko seSifundo Se-Nqabayokulinda saleli sonto.