Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أفضى فشل عملية الهيئة الثلاثية في شهر كانون الأول/ديسمبر، فضلا عن العد التنازلي للقيام من طرف واحد بإعلان الاستقلال، إلى زيادة حدة الكلام ومشاعر القلق لدى الصرب بالبوسنة والهرسك، ممن يشاطرون صرب كوسوفو عموما في العقيدة والثقافة والقومية، وإن كان ذلك بدرجة أقل مما يحدث في صربيا ذاتها.
English[en]
The failure of the Troika process in December and the countdown to a unilateral declaration of independence in February led to a ratcheting up of rhetoric and concern on the part of Bosnia and Herzegovina Serbs, who share the general Serb identification of Kosovo with their faith, culture and nationhood, albeit to a lesser degree than in Serbia proper.
Spanish[es]
El fracaso del proceso de la Troika en diciembre y la cuenta regresiva para una declaración unilateral de independencia en febrero enardeció los discursos y aumentó la preocupación de la población serbia de Bosnia y Herzegovina, que, como todos los serbios en general, identifican a Kosovo con su religión, cultura y sentido de nacionalidad, aunque en menor grado que en Serbia propiamente dicha.
French[fr]
L’échec en décembre 2007 de la démarche suivie par la troïka et le compte à rebours vers la déclaration unilatérale d’indépendance de février 2008 ont nourri la rhétorique et les préoccupations des Serbes de Bosnie-Herzégovine qui, comme la plupart des autres Serbes, associent étroitement le Kosovo à leur religion, à leur culture et à leur nation, bien qu’à un degré moindre qu’en Serbie proprement dite. Bien que le Premier Ministre de la Republika Srpska, M.
Russian[ru]
Неудача в решении этой проблемы в рамках механизма «Тройки» в декабре и напряженность в ожидании одностороннего провозглашения независимости в феврале привели к нагнетанию страстей и опасений среди сербов в Боснии и Герцеговине, которые разделяют общую идею сербской принадлежности Косово, отождествляя этот край со своей верой, культурой и национальностью, хотя и в меньшей степени, чем в самой Сербии.