Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ma, wat van Ontario, Kanada, afkomstig is, is van die Ottawa- en Ojibwa-Indiaanvolke.
Arabic[ar]
وأمي، من أونتاريو في كندا، متحدرة من القبيلتين الهنديتين أوتاوا وأوجيبْوا.
Cebuano[ceb]
Ang akong inahan, nga taga-Ontario, Canada, maoy sakop sa Ottawa ug Ojibwa Indian nga mga nasod.
Czech[cs]
Matka pochází z kanadské provincie Ontario a je z indiánských kmenů Otavů a Odžibvejů.
Danish[da]
Min mor stammer fra Ontario i Canada, og hun er efterkommer af ottawa- og ojibwaindianere.
German[de]
In den Adern meiner Mutter, die aus Ontario (Kanada) stammt, fließt das Blut von Ottawa- und Ojibwa-Indianern.
Greek[el]
Η μητέρα μου, από το Οντάριο του Καναδά, ανήκει στα ινδιάνικα έθνη Οτάβα και Οτζίμπουα.
English[en]
My mother, from Ontario, Canada, is of the Ottawa and Ojibwa Indian nations.
Spanish[es]
Mi madre es de Ontario (Canadá), de las naciones indias ottawa y ojibwa.
Estonian[et]
Ema aga on pärit Kanadast Ontario provintsist, otava- ja odžibveindiaanlastest.
Finnish[fi]
Äitini on syntynyt Ontariossa Kanadassa, ja hän on ottawa- ja ojibwa-intiaanien jälkeläinen.
French[fr]
Ma mère, native de l’Ontario (Canada), est issue des nations indiennes Ottawa et Ojibwa.
Hiligaynon[hil]
Ang akon iloy, nga taga-Ontario, Canada, halin sa Ottawa kag Ojibwa Indian nga mga pungsod.
Croatian[hr]
Moja majka, iz Ontarija (Kanada), pripada indijanskim narodima Ottawa i Ojibva.
Hungarian[hu]
Édesanyám a kanadai Ontario tartományból származik az ottawa és az odzsibve indián nemzetből.
Indonesian[id]
Ibu saya, dari Ontario, Kanada, berasal dari bangsa Indian Ottawa dan Ojibwa.
Iloko[ilo]
Ni nanangko, ket taga Ontario, Canada, kadagiti Ottawa ken Ojibwa nga Indian.
Italian[it]
Mia madre, canadese dell’Ontario, appartiene alle nazioni indiane ottawa e ojibwa.
Japanese[ja]
カナダのオンタリオ州出身の母は,インディアンの部族のオタワ族とオジブワ族の血を引いた人です。
Georgian[ka]
დედა ონტარიოდან (კანადა), ოტავა და ოჯიბვე ინდიელს წარმოადგენს.
Korean[ko]
캐나다 온타리오 주 출신인 어머니는, 오타와족과 오지브와족 인디언입니다.
Lingala[ln]
Mama auti na mabota ya ba Indiens ya Ottawa mpe Ojibwa, oyo mazwami na etúká ya Ontario na Canada.
Lithuanian[lt]
Mano mama, gimusi Ontarijuje (Kanada), yra iš otavų ir odžibvių indėnų genčių.
Latvian[lv]
Mana māte ir no Ontārio (Kanāda), un viņas senči ir no otavu un odžibvu indiāņu ciltīm.
Macedonian[mk]
Мајка ми, од Онтерио (Канада), е од индијанските народи Отава и Оџибва.
Norwegian[nb]
Mor kommer fra Ontario i Canada. Hun tilhører ottawa- og ojibwaindianerne.
Dutch[nl]
Moeder, die uit Ontario (Canada) komt, stamt van de Indiaanse naties Ottawa en Ojibwa.
Polish[pl]
Matka, urodzona w kanadyjskiej prowincji Ontario, wywodzi się z indiańskich plemion Ottawów i Odżibuejów.
Portuguese[pt]
Minha mãe, de Ontário, Canadá, é das nações indígenas ottawa e ojibwa.
Romanian[ro]
Mama, originară din Ontario, Canada, este o indiancă aparţinând populaţiilor ottawa şi ojibwa.
Russian[ru]
Мать, которая родилась в Онтарио, Канада,— из индейских племен оттавов и оджибвов.
Slovak[sk]
Moja matka pochádza z kanadskej provincie Ontario a patrí k indiánskemu kmeňu Otavov a Odžibvov.
Slovenian[sl]
Mati je iz Ontaria (Kanada) in je po rodu otavsko-ojibvska Indijanka.
Albanian[sq]
Nëna që është nga Ontario e Kanadasë, vjen nga kombet indiane të Otavës dhe Ogjibuas.
Serbian[sr]
Moja majka, iz Ontarija, u Kanadi, potiče iz indijanskih naroda Otave i Očipve.
Swedish[sv]
Min mor, som är från Ontario i Canada, härstammar från ottawa- och ojibwastammarna.
Swahili[sw]
Mama yangu kutoka Ontario, Kanada, ni wa mataifa ya Wahindi ya Ottawa na Ojibwa.
Tagalog[tl]
Ang aking ina, mula sa Ontario, Canada, ay mula sa mga bansang Indian ng Ottawa at Ojibwa.
Turkish[tr]
Kanada’nın Ontario eyaletinden olan annem, Ottava ve Ocibua Yerlileri milletindendir.
Ukrainian[uk]
Моя мати, родом з провінції Онтаріо (Канада), походить з індіанських національностей оттава й оджибве.
Yoruba[yo]
Ìyá mi, tí ó wá láti ẹkùn ìpínlẹ̀ Ontario, Kánádà, jẹ́ ti ẹ̀yà Ottawa àti Ojibwa ti àwọn orílẹ̀-èdè Íńdíà.
Zulu[zu]
Umama, odabuka e-Ontario, eCanada, ungowezizwe zamaNdiya angama-Ottawa nama-Ojibwa.