Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Måske minder den hende om bedre tider, før i tiden.
German[de]
Vielleicht erinnert er sie an die besseren Zeiten von früher.
Greek[el]
Μπορεί να της θυμίζει καλύτερες μέρες... Από τις καλές εποχές.
English[en]
Maybe it reminds her of better times... back in the day.
Spanish[es]
Quizá le recuerda a momentos mejores en otras épocas.
Finnish[fi]
Ehkä se muistuttaa häntä paremmista ajoista - ennen vanhaan.
French[fr]
Peut-être que ça lui rappelle une période heureuse, dans le temps.
Hebrew[he]
אולי היא מזכירה לה זמנים טובים יותר, את הימים ההם.
Croatian[hr]
Možda je podsjeća na bolja vremena, na prošlost.
Hungarian[hu]
Talán a jobb időkre emlékezteti... a régi időkre.
Italian[it]
Forse le ricorda tempi migliori, i vecchi tempi.
Korean[ko]
어쩌면 좋았던 때를 기억나게 해줘서 그럴지도 모르죠 " 옛날 " 을 말이에요
Norwegian[nb]
Kanskje den minner henne om bedre tider... fra gamle dager.
Polish[pl]
Może przypomina jej dobre czasy... te dawne.
Portuguese[pt]
Talvez a faça lembrar de coisas melhores nos bons tempos.
Romanian[ro]
Poate ii aminteste de vremuri mai bune... de pe vremea aia.
Russian[ru]
Может оно напоминает ей о лучших временах... о том, что было раньше.
Serbian[sr]
Možda je seća na lepe dane... iz prošlosti.
Swedish[sv]
Den kanske påminner henne om bättre tider, om gamla tider.
Turkish[tr]
Belki de ona güzel zamanları anımsatıyordur eski günleri.