Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- изискване за умъртвяване с газ на птиците (необратимо зашеметяване).
Czech[cs]
- požadavek používání plynu při usmrcování drůbeže (nevratné omráčení).
Danish[da]
- krav om aflivning af fjerkræ ved hjælp af gas (ikke-reversibel bedøvelse).
German[de]
- Tötung von Geflügel durch Gas (irreversible Betäubung).
Greek[el]
- θανάτωση με αέριο για τα πουλερικά (μη αντιστρέψιμη αναισθητοποίηση).
English[en]
- requesting gas killing for poultry (non-reversible stun).
Spanish[es]
- solicitud de la matanza por gas de las aves de corral (aturdimiento irreversible).
Estonian[et]
- kodulindude gaasiga surmamise nõue (pöördumatu uimastamine).
Finnish[fi]
- vaatimus kaasulla lopettamisesta siipikarjan osalta (kuolemaan johtava tainnuttaminen).
French[fr]
- exiger le gazage des volailles (étourdissement irréversible).
Hungarian[hu]
- a gázzal történő leölés engedélyezése a baromfi tekintetében (visszafordíthatatlan kábítás).
Italian[it]
- imposizione dell'utilizzazione del gas per l'abbattimento dei volatili da cortile (stordimento irreversibile).
Lithuanian[lt]
- dėl reikalavimo naminius paukščius žudyti dujomis (negrįžtamasis svaiginimas).
Latvian[lv]
- mājputnu nonāvēšana ar gāzi (neatgriezeniskā apdullināšana).
Maltese[mt]
- it-talba għall-qtil bil-gass għat-tjur (sturdament irriversibbli).
Dutch[nl]
- voorkeur voor doden door gas voor pluimvee (onomkeerbare bedwelming).
Polish[pl]
- uśmiercanie drobiu gazem (oszołamianie nieodwracalne).
Portuguese[pt]
- Occisão de aves de capoeira por meio de gás (atordoamento não reversível).
Romanian[ro]
- solicitarea gazării păsărilor (asomare ireversibilă).
Slovak[sk]
- požadovanie usmrcovania plynom v prípade hydiny (nezvratné omráčenie).
Slovenian[sl]
- zahteva po usmrtitvi perutnine s plinom (nepovrnljivo omamljanje).
Swedish[sv]
- Krav på avlivning av fjäderfä med gas (icke-reversibel bedövning)