Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доенето трябва да се извършва два пъти на ден — сутрин и вечер, по едно и също време.
Czech[cs]
Dojí se dvakrát denně, ráno a večer, a to pravidelně v danou hodinu.
Danish[da]
Malkningen skal foretages to gange om dagen om morgenen og om aftenen med regelmæssige mellemrum.
German[de]
„Die Melk- und Reinigungsverfahren werden unter Achtung der natürlichen Flora der Milch durchgeführt.
Greek[el]
Το άρμεγμα πρέπει να εκτελείται δύο φορές ημερησίως, το πρωί και το βράδυ σε τακτές ώρες.
English[en]
The cows must be milked twice a day, in the morning and in the evening at regular times.
Spanish[es]
El ordeño debe realizarse dos veces al día —mañana y tarde—, a horas regulares.
Estonian[et]
Lüpsmine peab toimuma kaks korda päevas, hommikul ja õhtul kindlatel kellaaegadel.
Finnish[fi]
Lehmät lypsetään kahdesti päivässä, aamulla ja illalla, säännöllisinä aikoina.
French[fr]
La traite doit se faire deux fois par jour le matin et le soir à des heures régulières.
Croatian[hr]
Mužnja se mora obavljati dvaput dnevno, ujutro i uvečer, u pravilnim vremenskim razmacima.
Hungarian[hu]
A fejést naponta kétszer, reggel és este, meghatározott időpontban végzik.
Italian[it]
La mungitura è effettuata due volte al giorno, mattina e sera, a orari regolari.
Lithuanian[lt]
Melžiama du kartus per dieną, ryte ir vakare, tuo pačiu laiku.
Latvian[lv]
Slaukšana veicama divas reizes dienā, no rīta un vakarā un vienās un tajās pašās stundās.
Maltese[mt]
Il-ħlib għandu jsir darbtejn kuljum, filgħodu u filgħaxija f'ħinijiet regolari.
Dutch[nl]
Er moeten twee melkbeurten per dag plaatsvinden, één 's ochtends en één 's avonds op regelmatige tijdstippen.
Polish[pl]
Udój należy wykonywać dwa razy dziennie, rano i wieczorem o stałych godzinach.
Portuguese[pt]
A ordenha deve fazer-se duas vezes por dia, de manhã e à tarde, a horas regulares.
Romanian[ro]
Mulsul trebuie efectuat de două ori pe zi, dimineața și seara, la ore regulate.
Slovenian[sl]
Krave je treba pomolsti dvakrat dnevno, zjutraj in zvečer ob isti uri.
Swedish[sv]
Mjölkningen ska utföras två gånger om dagen, på morgonen och kvällen, på regelbundna tider.