Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke orgaan het blykbaar ’n interne vorm van groeibeheer.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че на всеки орган е възможно, да направлява сам растежа си.“
Danish[da]
Hvert enkelt organ lader til at indeholde en indre kontrol der regulerer væksten.“
German[de]
Jedem Organ scheint es möglich zu sein, das Wachstum selbst zu steuern.“
Greek[el]
Κάθε όργανο φαίνεται να έχει ένα εσωτερικό τρόπο ελέγχου της ανάπτυξης».
English[en]
Each organ seems to have an internal means of growth control.”
French[fr]
(...) Chaque organe semble être muni d’un dispositif interne qui règle sa croissance.”
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka organo daw may nasulod nga paagi sa pagkontrol sang pagtubo.”
Hungarian[hu]
Minden szervnek szemmel láthatóan van egy belső növekedési szabályozó rendszere.”
Indonesian[id]
Tiap organ nampaknya mempunyai alat intern untuk mengendalikan pertumbuhan.”
Italian[it]
Ogni organo sembra avere un meccanismo interno per regolare la crescita”.
Korean[ko]
··· 각 기관 속에 성장 조절 수단이 내장되어 있는 것 같다.”
Malagasy[mg]
(...) Ny taova tsirairay avy dia toa nomena fomba fandaharana anaty manapaka ny fitomboany.”
Malayalam[ml]
ഓരോ അവയവത്തിനും വളർച്ചനിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് ഒരു ആന്തരിക സംവിധാനം ഉള്ളതായിത്തോന്നുന്നു.”
Marathi[mr]
प्रत्येक अवयवाला वाढ नियंत्रणाची एक अंतर्गत जाण दिसते.”
Norwegian[nb]
Hvert enkelt organ later til å ha en innebygd metode for vekstkontroll.»
Dutch[nl]
Ieder orgaan schijnt een ingebouwd mechanisme voor groeibeheersing te bezitten.”
Portuguese[pt]
Cada órgão parece ter meios internos de controle do crescimento.”
Russian[ru]
Кажется, что у каждого органа есть возможность самому регулировать рост».
Samoan[sm]
O totoga taitasi, e foliga mai e i ai se auala i totonu, e pulea ai lo latou tutupu.”
Southern Sotho[st]
Setho se seng le se seng ho bonahala se e-na le mekhoa e kahare ea ho laola khōlo.”
Swedish[sv]
Varje organ tycks ha ett inbyggt tillväxtkontrollsystem.”
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் உள்ளே ஒரு வளர்ச்சி கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு ஒன்றிருப்பது போல இருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
Bawat sangkap ay waring may panloob na paraan ng paglaki.”
Tsonga[ts]
Xirho xin’wana ni xin’wana xi vonaka xi ri na tindlela ta le ndzeni ta vulawuri bya ku kula.”
Ukrainian[uk]
Здається, кожний орган має внутрішні засоби контролювати його ріст”.
Vietnamese[vi]
Mỗi cơ quan dường như có phương cách nằm trong nội bộ để kiểm soát sự lớn lên”.
Chinese[zh]
......每个器官似乎都有内部的生长控制方法。”
Zulu[zu]
Kubonakala sengathi isitho ngasinye sinendlela yangaphakathi yokulawula ukukhula.”