Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت تدفع لي الآن لتبقى حياً
Bulgarian[bg]
Сега ми плащаш, за да останеш жив.
Czech[cs]
Odteď mi budeš platit za svůj život.
Danish[da]
Nu betaler du mig for at holde dig i live.
English[en]
Now you paying me to keep you alive.
Finnish[fi]
Nyt maksat minulle, että pidän sinut hengissä.
Hebrew[he]
עכשיו אתה משלם לי כדי להשאיר אותך בחיים.
Hungarian[hu]
Most már azért fizetsz, hogy életben maradhass.
Italian[it]
Adesso mi paghi per tenerti in vita.
Dutch[nl]
Nu ga je me betalen om in leven te houden.
Polish[pl]
Teraz płacisz mi za utrzymanie cię przy życiu. *
Portuguese[pt]
Agora você está me pagando para ficar vivo.
Romanian[ro]
Acum, tu mă plăteşti ca să te ţin în viaţă.
Russian[ru]
Теперь ты платишь мне, чтобы оставаться в живых.
Serbian[sr]
Sad mi plaćaš da ostaneš živ.