Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Läufer trugen auffallende gewürfelte Überröcke, und jeder Bote hatte ungefähr 2,5 Kilometer zu laufen.
Greek[el]
Κάθε δρομέας, ντυμένος με το χαρακτηριστικό καρρώ χιτώνα, κάλυπτε απόστασι 2,4 χιλιομέτρων (ενάμισυ μιλίου).
English[en]
Each runner, dressed in a distinctive checkered tunic, covered a mile and a half (2.4 km).
Spanish[es]
Cada corredor, vestido con una túnica distintiva a cuadros, abarcaba 2,4 kilómetros.
Finnish[fi]
Jokainen juoksija, jolla oli yllään selvästi erottuva ruudullinen päällysvaippa, juoksi 2,4 kilometriä.
Italian[it]
Ciascuna staffetta, che indossava la caratteristica tunica a scacchi, percorreva due chilometri e mezzo.
Japanese[ja]
どの走者も市松模様の目立つ上着を身につけ,約2.5キロを走りました。
Korean[ko]
‘체크’ 무늬한 반팔 반바지의 특수한 옷차림을 한 각 보발꾼들은 2.4‘킬로미터’를 역주했다.
Norwegian[nb]
Hver løper var kledd i en karakteristisk, rutete tunika og tilbakela to og en halv kilometer.
Dutch[nl]
Elke hardloper, gekleed in een karakteristiek geruit tuniek, legde een afstand van 2,4 kilometer af.
Portuguese[pt]
Cada correio, vestido com sua caraterística túnica xadrez, cobria uma distância de 2,4 km.
Swedish[sv]
Varje löpare var klädd i en utmärkande rutig tunika och tillryggalade en sträcka på 2,4 kilometer.
Chinese[zh]
每个驿卒都穿着特殊的格子上衣,奔跑11/2哩(2.4公里)。