Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но връзката ви е крехка.
Czech[cs]
Ale tvoje vztahy jsou v podstatě nestálé.
Greek[el]
Αλλά η σχέση σας είναι βασικά ασταθής.
English[en]
But your relationship is basically volatile.
Spanish[es]
Pero su relación es básicamente volátil.
Estonian[et]
Aga sinu suhted on tegelikult püsimatud.
French[fr]
Mais vos rapports sont typiquement " volages ".
Hebrew[he]
אך היחס שלך בעצם נדיף.
Hungarian[hu]
De a kapcsolatotok, mindenki számára illékonynak tűnik.
Italian[it]
Ma il vostro rapporto è piuttosto instabile.
Polish[pl]
Ale wasz związek ma niestabilne fundamenty.
Portuguese[pt]
Mas a relação de vocês é basicamente volátil.
Romanian[ro]
Dar relatia voastra este instabila la baza.
Serbian[sr]
Ali vidi se da je vaš odnos nestabilan.
Turkish[tr]
Fakat ilişkiniz temelde gelip geçici.