Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина степента на риск трябва непрекъснато да се следи и да се оценява точно.
Czech[cs]
Úrovně rizika je tedy nutné sledovat a průběžně a přesně vyhodnocovat.
Danish[da]
Risikoniveauet bør derfor overvåges og nøje vurderes løbende.
German[de]
Die Höhe des Risikos muss daher laufend überwacht und korrekt bewertet werden.
Greek[el]
Τα επίπεδα κινδύνου πρέπει επομένως να παρακολουθούνται και να εκτιμώνται με ακρίβεια συνεχώς.
English[en]
The levels of risk must therefore be monitored and accurately assessed on an ongoing basis.
Spanish[es]
Es preciso vigilar y evaluar correctamente los niveles de riesgo de modo permanente.
Estonian[et]
Ohutaset tuleb seetõttu jooksvalt jälgida ja õigesti hinnata.
Finnish[fi]
Riskitasoja on tästä syystä seurattava ja arvioitava tarkasti ja jatkuvasti.
French[fr]
Dès lors, les niveaux de risque doivent en permanence faire l'objet d'un suivi et d'une évaluation précise.
Hungarian[hu]
A kockázati szinteket ezért folyamatosan nyomon kell követni és pontos értékelésnek kell alávetni.
Italian[it]
Occorre pertanto monitorarlo e valutarlo in modo accurato e costante.
Lithuanian[lt]
Todėl pavojaus lygis turi būti nuolat stebimas ir kruopščiai vertinamas.
Latvian[lv]
Tādēļ visu laiku ir jānovēro un pareizi jānovērtē riska līmenis.
Maltese[mt]
Il-livelli ta' riskju għandhom għalhekk ikunu mmonitorjati u vvalutati b'mod preċiż fuq bażi kontinwa.
Dutch[nl]
De risiconiveaus moeten daarom voortdurend in het oog worden gehouden en nauwkeurig worden geëvalueerd.
Polish[pl]
Poziomy zagrożenia należy zatem na bieżąco monitorować i odpowiednio oceniać.
Portuguese[pt]
Os níveis de risco devem, portanto, ser medidos e avaliados de forma exacta e contínua.
Romanian[ro]
Prin urmare, nivelurile de risc trebuie permanent monitorizate și evaluate cu precizie.
Slovak[sk]
Úrovne rizika sa preto musia sledovať priebežne a presne posudzovať.
Slovenian[sl]
Zato je treba raven tveganja spremljati in jo stalno natančno ocenjevati.
Swedish[sv]
Risknivåerna måste därför övervakas och bedömas exakt på kontinuerlig basis.