Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To se ne tiče ni tebe niti bilo kog drugog.
Danish[da]
Det rager ikke dig eller nogen anden.
Greek[el]
Δεν αφορά εσένα ή κάποιον άλλον.
English[en]
It doesn't concern you or anyone else.
Spanish[es]
No te importa ni a ti ni a nadie.
Hungarian[hu]
Nem érint se téged, se mást.
Italian[it]
Non riguarda nè te, nè nessun altro.
Norwegian[nb]
Det raker ikke deg eller noen andre.
Polish[pl]
To nie dotyczy ciebie ani nikogo inego.
Portuguese[pt]
Não diz respeito ti ou a alguém.
Swedish[sv]
Det angår inte dig eller nån annan.
Turkish[tr]
Ne seni ne de kimseyi ilgilendirmiyor.