Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването за съответствие, когато има контакт с мазнини, ►M7 следва ◄ да се извършва, като се използват наситени мазни моделни разтвори, като моделен разтвор D2.
Czech[cs]
Zkoušky shody při styku s tukem ►M7 musí ◄ být prováděny za použití nasycených simulantů tučných potravin, jako je simulant D2.
Danish[da]
Når der er kontakt med fedt, ►M7 skal ◄ overensstemmelseskontrollen gennemføres under anvendelse af simulatorer i form af fødevarer indeholdende mættet fedt som simulator D2.
German[de]
Die Konformitätsprüfung bei Kontakt mit Fett ►M7 muss ◄ unter Verwendung gesättigter Fettsimulanzien als Simulanz D2 erfolgen.
Greek[el]
Σε περίπτωση επαφής με λίπος, η δοκιμή συμμόρφωσης ►M7 πρέπει να ◄ εκτελείται με τη χρησιμοποίηση προσομοιωτών τροφίμων με κορεσμένα λιπαρά όπως ο προσομοιωτής Δ2.
English[en]
Compliance testing when there is a fat contact ►M7 shall ◄ be performed using saturated fatty food simulants as simulant D2.
Spanish[es]
Cuando haya un contacto graso, el ensayo de conformidad se realizará utilizando simulantes de alimentos con grasas saturadas como simulante D2.
Estonian[et]
Rasvaga kokkupuute korral ►M7 tuleb ◄ vastavuse kontrollimisel kasutada küllastunud rasvu sisaldavaid mudelaineid, nagu on mudelaine D2.
Finnish[fi]
Rasvakontaktin yhteydessä vaatimustenmukaisuus ►M7 on ◄ testattava käyttäen tyydyttyneitä rasvoja sisältävien elintarvikkeiden simulantteja simulanttina D2.
French[fr]
L’essai de conformité au contact avec des matières grasses ►M7 s'effectue ◄ à l’aide de simulants d’aliments gras saturés comme simulant D2.
Croatian[hr]
Ispitivanje sukladnosti pri dodiru s mastima treba provesti uz primjenu zasićenih masnih modelnih otopina poput modelne otopine D2.
Hungarian[hu]
Zsírral érintkező műanyagok esetén a megfelelőségi vizsgálathoz „D2” élelmiszer-utánzó modellanyagként telített zsír élelmiszer-modellanyagot ►M7 kötelező használni ◄ .
Italian[it]
Le prove di conformità in presenza di contatto con grassi ►M7 devono essere effettuate ◄ utilizzando simulanti delle sostanze grasse sature come simulante D2.
Lithuanian[lt]
Atitikties bandymas, kai liečiamasi su riebalais, ►M7 atliekamas ◄ naudojant sočius riebių maisto produktų modelinius tirpalus, pavyzdžiui, D2 modelinį tirpalą.
Latvian[lv]
Ja ir saskare ar taukiem, atbilstības ►M7 pārbaudi veic ◄ , izmantojot piesātinātus taukus saturošas pārtikas aizstājējus, piemēram, aizstājēju D2.
Maltese[mt]
L-ittestjar tal-konformità fejn ikun hemm kuntatt ta’ xaħam ►M7 irid ◄ jsir bl-użu ta’ simulanti li jassorbu ikel imxaħħam bħas-simulant D2.
Dutch[nl]
Indien in contact met vetten moet de naleving worden gecontroleerd met behulp van simulanten voor levensmiddelen met verzadigde vetten als simulant D2.
Polish[pl]
►M7 Wykonuje się ◄ badanie zgodności w przypadku kontaktu z tłuszczem, stosując środek imitujący żywność z nasyconymi tłuszczami jako płyn modelowy D2.
Portuguese[pt]
Quando haja um contacto com gordura, a verificação da conformidade deve ser realizada utilizando simuladores de alimentos gordos saturados, como o simulador D2.
Romanian[ro]
Testul de conformitate, în cazul contactului cu materii grase, ►M7 se efectuează ◄ utilizând simulanți alimentari grași saturați, precum simulantul D2.
Slovak[sk]
Keď dôjde ku kontaktu s tukom, skúška zhody sa musí vykonať pomocou nasýtených tukových potravinových simulátorov, napríklad simulátora D2.
Slovenian[sl]
►C3 Preskušanje skladnosti v primeru stika z maščobo ►M7 se izvede ◄ tako, da se uporabi simulante nasičenih maščob kot simulant D2. ◄
Swedish[sv]
Om det rör sig om kontakt med fett ►M7 ska ◄ överensstämmelsen kontrolleras med hjälp av livsmedelssimulatorer innehållande mättat fett, som simulator D2.