Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانا لست هناك من أجله
Bulgarian[bg]
Това е най-тежкия момент в живота му, и аз не съм до него.
Bosnian[bs]
Ovo mu je najgori trenutak u životu, a ja nisam tamo za njega.
Czech[cs]
Je to nejhorší chvíle jeho života a já tam pro něj nejsem.
Danish[da]
Hans værste mareridt og jeg kan ikke være der for ham.
German[de]
Es ist der schlimmste Moment seines Lebens und ich bin nicht da für ihn.
Greek[el]
Η χειρότερη στιγμή της ζωής του και δεν είμαι δίπλα του.
English[en]
It is the worst moment of his life, and I'm not there for him.
Spanish[es]
Es el peor momento de su vida y no estoy ahí con él.
Finnish[fi]
Tämä on hänen elämänsä pahin hetki.
Hebrew[he]
זה הרגע השפל בחייו, ואני לא שם בשבילו.
Croatian[hr]
To je najgori trenutak svog 3⁄4 ivota, a ja nisam tu za njega.
Hungarian[hu]
Ez élete legrosszabb pillanata és nem lehetek ott vele!
Italian[it]
È il momento peggiore della sua vita e non posso stare lì con lui.
Dutch[nl]
Het is het ergste moment van zijn leven en ik ben er niet voor hem.
Polish[pl]
To najgorsza chwila w jego życiu, a mnie przy nim nie ma.
Portuguese[pt]
É o pior momento da vida dele, e não estou lá para ele.
Romanian[ro]
E cel mai urât moment din viaţa lui, şi nu sunt alături de el.
Russian[ru]
Это худший момент в его жизни, а меня нет рядом.
Turkish[tr]
Onun hayatının en kötü anı, ve ben onun için orada değilim.