Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
انعقدت يوم 1 سبتمبر / أيلول في المحكمة الجنائية بالرياض الجلسة الثانية لمحاكمة نشطاء حقوق الإنسان والإصلاحيين السعوديين محمد القحطاني وعبد الله الحامد، اللذان لهما سجل طويل في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان، ومن ضمن ذلك تأسيس جمعية الحقوق المدنية والسياسية في السعودية.
Bangla[bn]
সৌদি আরবের প্রখ্যাত মানাবাধিকার রক্ষা কর্মী এবং সংস্কারবাদী মোহাম্মদ আল খাতানি ও আবাদুল্লাহ আল হামিদ, দীর্ঘ সময় ধরে মানবাধিকারের পক্ষে কথা বলার যাদের রেকর্ড রয়েছে এবং তাদের তৈরি সৌদি নাগরিক এবং রাজনৈতিক অধিকার সংস্থা (সৌদি সিভিল এন্ড পলিটিক্যাল রাইটস অ্যাসোসিয়েশন) সংগঠনটি রয়েছে, আজ ১ সেপ্টেম্বর-এ রিয়াদের অপরাধ আদালতে সেই দুজনের বিরুদ্ধ আনীত মামলার দ্বিতীয় শুনানি অনুষ্ঠিত হয়।
English[en]
Saudi prominent human rights defenders and reformists Mohammad al-Qahtani and Abdullah al-Hamid, whose long human rights advocacy records include taking part in founding the Saudi Civil and Political Rights Association, had the second hearing of their trials at Riyadh Criminal Court earlier today, September 1.
Spanish[es]
La segunda vista de los juicios contra los reconocidos defensores y reformadores de los derechos humanos sauditas Mohammad al-Qahtani y Abdullah al-Hamid, cuya larga trayectoria incluye la fundación de la Asociación Saudita de Derechos Civiles y Políticos [en], tuvo lugar el 1 de setiembre en el Tribunal Penal de Riad.
Malagasy[mg]
Nalaina ambavany fanindroany tao amin’ny fitsarana Ady heloka Bevava Riyadh vao maraimben’ny 1 septambra lasa teo ireo Saodiana malaza mpiaro ny zon’olombelona sy reformista Mohammad al-Qahtani sy Abdullah al-Hamid, izay nandray anjara tamin’ny fananganana ny Fikambanana Saodiana Miaro ny Zo Ara- sivily sy Ara-politika noho ny tolona maro momba ny fiarovana ny zon’olombelona niantsorohan’izy ireo.
Macedonian[mk]
Истакнатите заштитници и реформисти на човековите права Мохамед ал-Кахтани и Абдулах ал-Хамид од Саудиска Арабија, кои подолго време се занимаваат со застапувањето на човековите права и се дел од основањето на Асоцијацијата на Саудиска Арабија за граѓански и политички права, имаа второ сослушување од нивниот судски процес во Кривичниот суд – Ријад, во утринските часови на 1 септември.
Urdu[ur]
سعودی عرب کے حقوق انسانی کے معروف محافظ اور اصلاح پسند محمد القحطانی اور عبد اللہ الحامد نے آج یکم ستمبر کو ریاض کی فوجداری عدالت میں اپنے مقدمے کی دوسری سماعت سنی، دونوں کے حقوق انسانی کی وکالت کے طویل ریکارڈز میں سعودی شہری و سیاسی حقوق انجمن قائم کرنا بھی شامل ہے۔