Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Až do konce tisíciletého panství Mesiáše Ježíše a 144 000 členů „Abrahámova semene“, se budou dít ještě další věci pro vítězné uskutečnění tohoto předsevzetí.
Danish[da]
Der venter det yderligere sejre i løbet af de tusind år hvori Messias Jesus skal udøve herredømme sammen med de 144.000 øvrige medlemmet af „Abrahams sæd“.
Greek[el]
Θα πρέπει να πραγματοποιήση και άλλους θριάμβους στη διάρκεια και ως το τέλος των χιλίων ετών που ωρίσθηκαν για τη βασιλεία του Μεσσία Ιησού και των 144.000 μελών του ‘σπέρματος του Αβραάμ.’
English[en]
It must carry on to further triumphs during and down to the end of the thousand years assigned for the reign of the Messiah Jesus and the 144,000 fellow members of “Abraham’s seed.”
Spanish[es]
Tiene que seguir a otros triunfos durante los mil años asignados para el reinado del Mesías Jesús y los 144.000 miembros compañeros de la “descendencia de Abrahán” y hasta el fin de ese período.
French[fr]
Ce dessein doit encore connaître d’autres succès sous le règne millénaire de Jésus, le Messie, et des 144 000 autres membres de la postérité d’Abraham (Révélation 20:4-6; Galates 3:8, 16, 29).
Indonesian[id]
Ia harus berlangsung terus dan gemilang terus selama dan hingga ke akhir seribu tahun yang diperuntukkan bagi pemerintahan sang Mesias Yesus dan ke 144.000 sesama anggota ”benih Abraham.”
Italian[it]
Dovrà conseguire ulteriori trionfi durante i mille anni assegnati al regno del Messia Gesù e ai 144.000 membri associati del “seme di Abraamo” e sino alla fine di tale periodo.
Japanese[ja]
それはメシアなるイエスとアブラハムの「胤」の14万4,000人の仲間の成員が統治するよう指定された千年の期間中,またその終わりに至るまで,さらに勝利を収め続けなければなりません。(
Korean[ko]
그 목적은 메시야 예수와 “‘아브라함’의 씨”의 144,000명의 동료 성원들이 통치하도록 임명되는 천년 도중에 그리고 천년 끝까지 계속 성공을 거두어야 하기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Det må skje flere ting i forbindelse med den i løpet av de 1000 år da Messias, Jesus, og de 144 000 øvrige medlemmene av «Abrahams ætt» skal herske.
Polish[pl]
Musi ono odnosić dalsze triumfy w ciągu całego tysiącletniego panowania Mesjasza Jezusa oraz 144 000 współczłonków „nasienia Abrahama” (Apokalipsa 20:4-6; Galatów 3:8, 16, 29).
Portuguese[pt]
Precisará prosseguir para triunfos adicionais durante os mil anos e até o fim destes, designados para o reinado do Messias Jesus e dos 144.000 co-membros do “descendente de Abraão”.
Swedish[sv]
Det måste gå vidare mot ytterligare triumfer under de tusen år som anslagits för det styre som Messias Jesus och hans 144.000 medbröder av ”Abrahams säd” skall utöva.
Turkish[tr]
Mesih İsa’nın ve “İbrahim’in zürriyeti”nin diğer 144.000 üyesinin hükümdarlığına ayrılan bu bin yıl, sonuna kadar başka zaferlerle devam etmesi gerekir.