Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Overhovedet for denne regering er Kristus Jesus, og der blev profeteret om ham at „[Jehovas] Ånd skal hvile over ham“ og skænke ham visdom, forstand, råd, styrke og kundskab, og der siges at „hans hu står til [Jehovas] frygt“.
Greek[el]
Για κείνον που έχει προσδιορισθή ως αρχηγός αυτής της κυβερνήσεως, τον Ιησού Χριστό, έχει προφητευθή ότι «το πνεύμα του Ιεχωβά θέλει αναπαυθή επ’ αυτόν» για να δώση σοφία, σύνεσι, δύναμι και γνώσι, και θα «κάμη αυτόν οξύνουν εις τον φόβον του Ιεχωβά.»
English[en]
Of the one appointed as head of that government, Christ Jesus, it was prophesied that “upon him the spirit of Jehovah must settle down,” bringing wisdom, understanding, counsel, mightiness and knowledge, and “there will be enjoyment by him in the fear of Jehovah.”
Spanish[es]
Del nombrado como cabeza de ese gobierno, Cristo Jesús, se profetizó que “sobre él tiene que asentarse el espíritu de Jehová,” trayendo sabiduría, entendimiento, consejo, poderío y conocimiento, y “habrá disfrute por él en el temor de Jehová.”
Finnish[fi]
Hänestä, joka on asetettu tämän hallituksen pääksi, Kristuksesta Jeesuksesta, oli ennustettu, että ”hänen päällänsä lepää Herran Henki” tuoden viisautta, ymmärrystä, neuvokkuutta, voimaa ja tietoa, ja ”hän halajaa Herran pelkoa”.
French[fr]
À propos de Jésus Christ, le Chef de ce gouvernement nommé par Dieu, la prophétie dit que “sur lui devra se poser l’esprit de Jéhovah” pour qu’il reçoive la sagesse, l’intelligence, le conseil, la puissance et la connaissance, et qu’“il prendra son plaisir dans la crainte de Jéhovah”.
Italian[it]
Di colui che è stato costituito capo di quel governo, Cristo Gesù, fu profetizzato che “su di lui deve posarsi lo spirito di Geova”, che reca sapienza, intendimento, consiglio, possanza e conoscenza, e che “presso di lui ci sarà gioia nel timore di Geova”.
Korean[ko]
그 정부의 수반으로 임명된 분인 예수 그리스도에 관하여 “여호와를 경외하는 [영]이 그 위에 강림하여” 지혜와 이해와 조언과 강력과 지식을 가져 올 것이며 “그가 여호와를 경외함으로 즐거움을 삼을 것”이라고 예언되었다.
Norwegian[nb]
Om Kristus Jesus, som er utnevnt som leder for denne regjeringen, ble det profetert at «[Jehovas] Ånd skal hvile over ham» og gi ham visdom, forstand, råd, styrke og kunnskap, og han «skal ha sitt velbehag i [Jehovas] frykt».
Dutch[nl]
Over degene die als het hoofd van die regering is aangesteld, Christus Jezus, werd geprofeteerd dat „op hem . . . de geest van Jehovah [moet] komen te rusten”, hetgeen wijsheid, verstand, raad, kracht en kennis met zich brengt, „en hij zal genot vinden in de vrees voor Jehovah”.
Portuguese[pt]
Profetizou-se a respeito do chefe deste governo, Cristo Jesus, que “sobre ele terá de pousar o espírito de Jeová”, dando sabedoria, entendimento, conselho, poder e conhecimento, e ele “deleitar-se-á no temor de Jeová”.
Swedish[sv]
Om den som är förordnad att stå i spetsen för denna regering, Kristus Jesus, har det profeterats att ”på honom skall HERRENS [Jehovas] Ande vila” och föra med sig vishet, förstånd, råd, starkhet och kunskap, och ”han skall hava sitt välbehag i HERRENS fruktan”.
Ukrainian[uk]
Про того, що є призначений бути головою того уряду, Ісус Христос, пророцтво каже, що “спочине на Нім дух Господній Єгови”, приносячи мудрість, вирозуміння, пораду, могутність і знання, і “Його уподобання — в страху Господньому [Єгови]”.