Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Januar 2006 erteilte Mandat umfassend zu erfüllen, und unterstützt alle Maßnahmen und Initiativen, die der Erfüllung des Mandats dienen;
English[en]
Encourages the Committee of Inquiry to pursue its work and to implement fully the mandate given by Parliament in its Decision of 18 January 2006 and supports all the actions and initiatives leading to the accomplishment of the mandate;
Spanish[es]
Insta a la comisión de investigación a que lleve a cabo su labor y a que ponga en práctica plenamente el mandato impartido por el Parlamento en su Decisión de 18 de enero de 2006, y apoya todas las acciones e iniciativas que entraña la realización del mandato;
Estonian[et]
julgustab uurimiskomisjoni tööd jätkama ning rakendama täielikult Euroopa Parlamendi 18. jaanuari 2006. aasta otsusega antud volitusi, ning toetab kõiki meetmeid ja algatusi, mis viivad volituste täitmiseni;
Finnish[fi]
kannustaa tutkintavaliokuntaa jatkamaan työtään ja käyttämään täysimääräisesti valtuutuksen, jonka parlamentti antoi 18. tammikuuta 2006 tekemällään päätöksellä, ja tukee kaikkia toimia ja aloitteita, jotka auttavat valiokuntaa saavuttamaan tavoitteensa;
Hungarian[hu]
ösztönzi a vizsgálóbizottságot munkája folytatására és a Parlament által annak 2006. január 18-i határozatában adott megbízatás teljes körű végrehajtására, és támogatja a megbízatás teljesítésére irányuló valamennyi intézkedést és kezdeményezést;
Italian[it]
incoraggia la commissione d'inchiesta a proseguire il proprio lavoro e ad espletare pienamente il mandato conferitole dal Parlamento europeo con la decisione del 18 gennaio 2006 e appoggia tutte le azioni e le iniziative atte a garantire l'espletamento di tale mandato;
Latvian[lv]
mudina izmeklēšanas komiteju turpināt darbu un pilnībā izpildīt ar Parlamenta 2006. gada 18. janvāri lēmumu piešķirto mandātu un atbalsta visus pasākumus un iniciatīvas šā mandāta īstenošanai;
Dutch[nl]
moedigt de enquêtecommissie aan haar werk voort te zetten en het haar door het Parlement in zijn besluit van 18 januari 2006 verleende mandaat volledig ten uitvoer te leggen en steunt alle acties en initiatieven die de commissie in staat stellen haar mandaat te vervullen;
Polish[pl]
zachęca komisję śledczą do dalszej pracy i całkowitej realizacji mandatu udzielonego jej przez Parlament decyzją z dnia 18 stycznia 2006 r. oraz popiera wszystkie działania i inicjatywy prowadzące do wykonania mandatu;
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão de Inquérito a prosseguir o seu trabalho e a cumprir integralmente o mandato que lhe foi conferido pelo Parlamento na sua Decisão de 18 de Janeiro de 2006 e apoia todas as acções e iniciativas que conduzam ao cumprimento do mandato;
Slovenian[sl]
spodbuja preiskovalni odbor, da nadaljuje delo in v celoti izpolni mandat, ki mu ga je podelil Parlament v Sklepu z dne 18. januarja 2006, in podpira vse ukrepe ter pobude, ki vodijo k izpolnitvi mandata;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmuntrar undersökningskommittén att driva arbetet vidare och att till fullo genomföra det uppdrag som parlamentet gav i sitt beslut av den 18 januari 2006 och stöder alla åtgärder och initiativ som leder till att uppdraget genomförs.