Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Повечето вечери и всеки уикенд аз преподавах Евангелието на Исус Христос на хората, които членовете ни водеха.
Bislama[bi]
Long ol naet mo evri wiken, mi bin tijim gospel blong Jisas Kraes long ol pipol we ol memba oli tekem olgeta i kam.
Cebuano[ceb]
Kadaghanang gabii ug sa katapusan sa semana, nagtudlo ko sa ebanghelyo ni Jesukristo sa mga tawo nga dad-on sa mga miyembro ngari kanamo.
Czech[cs]
Většinu večerů a každý víkend jsem učil evangeliu Ježíše Krista ty, které k nám přivedli ostatní členové.
Danish[da]
De fleste aftener og hver weekend underviste jeg folk i Jesu Kristi evangelium, som medlemmerne bragte til os.
German[de]
An den meisten Abenden und an jedem Wochenende legte ich Menschen, die von den Mitgliedern zu uns gebracht wurden, das Evangelium Jesu Christi dar.
Greek[el]
Τα περισσότερα βράδια και κάθε σαββατοκύριακο, δίδασκα το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού σε ανθρώπους που μας έφερναν τα μέλη.
English[en]
On most evenings and every weekend, I taught the gospel of Jesus Christ to people the members brought to us.
Spanish[es]
La mayoría de las noches y cada fin de semana, enseñaba el evangelio de Jesucristo a personas que los miembros nos habían dado como referencia.
Estonian[et]
Enamik õhtuid ja igal nädalavahetusel õpetasin ma Jeesuse Kristuse evangeeliumi inimestele, keda liikmed meie juurde tõid.
Finnish[fi]
Useimpina iltoina ja joka viikonloppu opetin Jeesuksen Kristuksen evankeliumia ihmisille, joita jäsenet toivat luoksemme.
Fijian[fj]
Ena vuqa na bogi kei na muanimacawa taucoko, au dau vakavuvulitaka na kosipeli i Jisu Karisito vei ira na lewenilotu era kauta mai na lewenilotu vei keitou.
French[fr]
La plupart des soirs et tous les week-ends, j’ai enseigné l’Évangile de Jésus-Christ aux personnes que les membres nous présentaient.
Fiji Hindi[hif]
Bahut se shaamon par aur har saptaah-ant, mainne Ishu Masih ke susamachaar ko un logon ko sikhlaya jinhe log hamare paas laate the.
Hmong[hmn]
Yuav luag txhua hmo thiab thaum hnub vas xaum vas thiv, kuv tau qhia Yexus Khetos txoj moo zoo rau cov neeg uas cov mej zeej coj tuaj ntsib peb.
Croatian[hr]
Većinu večeri i svaki vikend podučavao sam evanđelje Isusa Krista ljudima koje su nam članovi dovodili.
Haitian[ht]
Nan pifò sware yo ak chak wikenn, m te anseye levanjil Jezikri a bay moun manm yo te prezante nou.
Hungarian[hu]
A legtöbb estén és hétvégenként Jézus Krisztus evangéliumát tanítottam azoknak, akiket odahoztak az egyháztagok.
Indonesian[id]
Pada kebanyakan malam dan setiap akhir pekan, saya mengajarkan Injil Yesus Kristus kepada orang-orang yang dibawa oleh anggota kepada kami.
Icelandic[is]
Flest kvöld og allar helgar kenndi ég fagnaðarerindi Jesú Krists því fólki sem meðlimirnir færðu okkur.
Italian[it]
Quasi tutte le sere e ogni fine settimana, insegnai il vangelo di Gesù Cristo alle persone che i membri ci presentavano.
Japanese[ja]
ほぼ毎晩,毎週末に,わたしは会員が連れて来た人々にイエス・キリストの福音を教えました。
Korean[ko]
저는 저녁 시간과 주말 시간 대부분을 회원들이 초대한 사람들에게 예수 그리스도의 복음을 가르치면서 보냈습니다.
Kosraean[kos]
Ke inkaiyacn ekuh uh ac kapihn wik nuh kwewa, nga luti wosasuc luhn Jisus Kraist nuh sin mwet ma mempucr ah use nuh sesr.
Lingala[ln]
Mpokwa mingi koleka mpe na nsuka ya mposo, nateyaki nsango malamu ya Yesu Klisto na bato bandimi bamemelaki biso.
Lao[lo]
ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວໃນ ຕອນ ແລງ ແລະ ໃນ ທ້າຍ ອາທິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ສອນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ສະມາຊິກ ໄດ້ພາ ມາ ຫາ ພວກ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Beveik kiekvieną vakarą ir visais savaitgaliais aš mokiau Jėzaus Kristaus Evangelijos žmones, kuriuos pas mus atvesdavo nariai.
Latvian[lv]
Bieži vakaros un katru nedēļas nogali es mācīju Jēzus Kristus evaņģēliju cilvēkiem, ko mums atveda Baznīcas locekļi.
Malagasy[mg]
Nampianatra ny filazantsaran’i Jesoa Kristy tamin’ireo olona nentin’ny mpikambana tany aminay aho ny ankamaroan’ireo hariva ary isaky ny faran’ny herinandro.
Marshallese[mh]
Ilo kajjojo jota im kajjojo wiik, Iaar kwaļo̧k ko̧jpeļ eo an Jisōs Kraist n̄an armej ro membōr ro raar bōktok n̄an kōm̧
Mongolian[mn]
Би ихэнхдээ оройн цагаар бас долоо хоногийн амралтын өдрүүдээр бидэн дээр гишүүдийн дагуулж ирсэн хүмүүст Есүс Христийн сайн мэдээг заадаг байлаа.
Norwegian[nb]
De fleste kvelder og hver helg underviste jeg mennesker som medlemmene bragte til oss, i Jesu Kristi evangelium.
Dutch[nl]
Bijna elke avond en alle weekenden gaf ik les in het evangelie van Jezus Christus aan mensen die de leden voor ons vonden.
Polish[pl]
Przez większość wieczorów i w każdy weekend nauczałem ewangelii Jezusa Chrystusa ludzi, których przyprowadzali do nas członkowie.
Portuguese[pt]
Na maioria das noites e em todos os fins de semana, eu ensinava o evangelho de Jesus Cristo às pessoas que os membros nos traziam.
Romanian[ro]
În cele mai multe dintre seri şi în fiecare sfârşit de săptămână, am propovăduit Evanghelia lui Isus Hristos oamenilor pe care membrii ni-i aduceau.
Russian[ru]
Почти каждый вечер и каждую неделю я обучал Евангелию Иисуса Христа людей, которых приводили к нам члены Церкви.
Slovak[sk]
Takmer každý večer a cez víkendy som učil evanjelium Ježiša Krista ľudí, ktorých priviedli misionári.
Samoan[sm]
I le tele o afiafi ma faaiuga o vaiaso uma, sa ou aoao atu ai le talalelei a Iesu Keriso i tagata sa aumai e le au paia ia i matou.
Swedish[sv]
De flesta kvällar och varje helg undervisade jag dem som medlemmar förde till oss om Jesu Kristi evangelium.
Tagalog[tl]
Kadalasan sa gabi at tuwing katapusan ng linggo, nagturo ako ng ebanghelyo ni Jesucristo sa mga taong dinala sa amin ng mga miyembro.
Tongan[to]
Ko e lahi taha ʻo e ngaahi efiafí pea mo e fakaʻosinga ʻo e uike kotoa pē, naʻá ku akoʻi ai ʻa e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí ki he kakai naʻe ʻomai ʻe he kāingalotú.
Turkish[tr]
Çoğu akşamları ve her hafta sonu, İsa Mesih’in sevindirici haberini üyelerin bize getirdiği kişilere öğrettim.
Tahitian[ty]
I te rahiraa o te ahiahi e i te mau hopea hepetoma atoa, ua haapii au i te evanelia a Iesu Mesia i te mau taata ta te mau melo e arata‘i mai ia matou ra.
Ukrainian[uk]
Майже кожного вечора і кожні вихідні я навчав євангелії Ісуса Христа тих людей, яких приводили до нас члени Церкви.
Vietnamese[vi]
Trong hầu hết các buổi tối và mỗi cuối tuần, tôi đã giảng dạy phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô cho những người được các tín hữu giới thiệu cho chúng tôi.
Yapese[yap]
Nap’an e thig e yal’ ma nap’an e weekend Kug fil fare gospel ku Yesus Kristus ngak e gidii’ fapi chongin ke loeg ngodad.