Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се направи и празна проба, за да се извършат корекции във връзка със захарите, присъстващи в ензимите.
Czech[cs]
Je třeba provést i slepé stanovení, aby bylo možné provést opravu o cukry přítomné v enzymech.
Danish[da]
Der foretages ligeledes en blindbestemmelse for at kunne korrigere for de sukkerarter, der er til stede i enzymerne.
German[de]
Außerdem ist eine Blindwertbestimmung durchzuführen, damit das Ergebnis um die in den Enzymen enthaltenen Zucker korrigiert werden kann.
Greek[el]
Επίσης πρέπει να εκτελεστεί τυφλός προσδιορισμός για να είναι δυνατή η διόρθωση για τα σάκχαρα που περιέχονται στα ένζυμα.
English[en]
Also a blank determination has to be performed to be able to correct for sugars present in the enzymes.
Spanish[es]
Asimismo, ha de realizarse una prueba en blanco para poder corregir los azúcares presentes en las enzimas.
Estonian[et]
Lisaks tuleb teha pimekatse, et teha korrektsioon ensüümides leiduvate suhkrute osas.
Finnish[fi]
Lisäksi on tehtävä nollakoemääritys, jotta tulos voidaan korjata entsyymeissä olevien sokerien osalta.
French[fr]
Il faut aussi procéder à une détermination à blanc pour être en mesure de corriger les sucres présents dans les enzymes.
Croatian[hr]
Također se mora obaviti i slijepo određivanje kako bi se mogli popraviti rezultati za šećere prisutne u enzimima.
Hungarian[hu]
Az enzimekben jelen lévő cukrokra vonatkozó értékek kiigazítása céljából vakpróbát is kell végezni.
Italian[it]
Occorre inoltre effettuare un'analisi del bianco per poter tenere conto, nel calcolo, degli zuccheri presenti negli enzimi utilizzati.
Lithuanian[lt]
Taip pat turi būti atliekamas tuščiasis tyrimas, kad būtų galima korekcija atsižvelgus į fermentuose esančius cukrus.
Latvian[lv]
Jāveic arī tukšā analīze, lai varētu koriģēt cukurus, kuri atrodas fermentos.
Maltese[mt]
Għandha ssir ukoll determinazzjoni tal-vojt biex tkun tista' ssir korrezzjoni għaz-zokkor preżenti fl-enżimi.
Dutch[nl]
Er moet ook een blancobepaling worden uitgevoerd om voor suikers in de enzymen te corrigeren.
Polish[pl]
W celu wprowadzenia poprawki na cukry obecne w enzymach należy wykonać także oznaczenie próby ślepej.
Portuguese[pt]
Tem também de realizar-se um ensaio em branco para a correcção dos açúcares presentes nas enzimas.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie efectuată o determinare martor pentru a se putea corecta zaharurile prezente în enzime.
Slovak[sk]
Je potrebné vykonať aj slepý pokus, aby bolo možné vykonať úpravu pokiaľ ide o cukry prítomné v enzýmoch.
Slovenian[sl]
Izvesti je treba tudi slepi preskus, da se lahko popravi rezultate za sladkorje, prisotne v encimih.
Swedish[sv]
Dessutom ska ett blankprov bestämmas så att resultaten kan korrigeras för socker i enzymerna.