Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لديك أكثر من قلب يا سيد ( ساندن..
Bulgarian[bg]
Не се поддавате на смъртта, г-н Сандън.
Bosnian[bs]
Imate veliko srce, g. Sandin.
Czech[cs]
Máte velké srdce, pane Sandine.
German[de]
Sie haben ein großes Herz, Mr. Sandin.
Greek[el]
Έχετε μεγάλη καρδιά κύριε Σάντιν.
English[en]
You got a lot of heart, Mr. Sandin.
Spanish[es]
Tiene mucho corazón, Sr. Sandin.
Estonian[et]
Teil on suur süda, hr Sandin.
Finnish[fi]
Olette rohkea mies.
French[fr]
Vous avez beaucoup de cœur, M. Sandin.
Hebrew[he]
יש לך לב גדול, מר סנדין.
Croatian[hr]
Imate veliko srce, g. Sandin.
Italian[it]
Lei ha un gran cuore, signor Sandin.
Japanese[ja]
みな さん 、 お 疲れ さま 。
Korean[ko]
마음이 참 따뜻하시군요, 샌든씨
Lithuanian[lt]
Jūs labai kilnus, pone Sendinai.
Latvian[lv]
Jūs esat ļoti drosmīgs, Sendina kungs.
Dutch[nl]
Je hebt veel passie, Mr Sandin.
Polish[pl]
Niezłomny z pana człowiek, panie Sandin.
Portuguese[pt]
Você tem um grande coração, Sr. Sandin.
Romanian[ro]
Aveţi mult curaj, d-le Sandin.
Russian[ru]
У вас доброе сердце, мистер Сэндин.
Slovenian[sl]
Srčni ste, gospod Sandin.
Albanian[sq]
Ju keni një zemër të madhe zoti Sendin.
Serbian[sr]
Imate veliko srce, g. Sandin.
Swedish[sv]
Du har ett stort hjärta, mr Sandin.
Turkish[tr]
Çok iyi bir kalbiniz var, Bay Sandin.
Vietnamese[vi]
Anh có một trái tim quả cảm, ông Sandin.