Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f ) Slagtede , ikke udskaarne aender , plukkede , rensede , uden hoved og foedder og uden hjerte , lever og kraas ( saakaldte " 63 pct.-aender " ) ;
German[de]
f) Enten, nicht lebend, unzerteilt, gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Paddeln und ohne Herz, Leber und Muskelmagen, genannt "Enten 63 v.H." ;
Greek[el]
στ ) νήσσαι εσφαγμέναι , μη τεμαχισμέναι , παρουσιαζόμεναι αποπτερωμέναι , κεναί , άνευ της κεφαλής και των ποδών και άνευ της καρδίας , του συκωτιού και του στομάχου , αποκαλούμεναι " νήσσαι 63 % "
English[en]
(f) Slaughtered ducks, whole, plucked and drawn, without heads and feet, without hearts, livers and gizzards, known as "63 % ducks";
Spanish[es]
f ) Patos sacrificados , sin trocear , presentados desplumados , eviscerados , sin la cabeza ni las patas , y sin el corazón , el hígado y la molleja denominados " patos 63 % ;
Finnish[fi]
f) paloittelemattomat teurastetut ankat, kynittyinä, puhdistettuina, ilman päätä ja koipia ja ilman sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 63-prosenttista ankkaa);
French[fr]
f) canards abattus, non découpés, présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, et sans le coeur, le foie ni le gésier, dénommés «canards 63 %»;
Italian[it]
f ) anatre macellate , intere , presentate spennate , svuotate , senza la testa e le zampe e senza il cuore , il fegato ed il ventriglio , denominato " anatre 63 % " ;
Dutch[nl]
f ) eenden , dood , niet in stukken gesneden , geplukt , schoongemaakt , zonder kop en zonder poten en zonder hart , zonder lever en zonder spiermaag , zogenaamde " eenden 63 % " ;
Portuguese[pt]
f) Patos abatidos, não cortados, depenados, eviscerados, sem cabeça e sem patas, e sem o coração, o fígado e a moela, designados "patos 63 %";
Swedish[sv]
f) Slaktade ankor, hela, plockade och urtagna, utan huvud och fötter och utan hjärta, lever och muskelmage, så kallade "63 %-ankor".