Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) Desuden skulle der ifølge foranstaltningen ydes støtte til virksomheder, der udelukkende havde lovligt hjemsted i Mecklenburg-Vorpommern.
German[de]
(13) Darüber hinaus sah die Maßnahme Beihilfen lediglich für Unternehmen vor, die ihren Haupt- oder Nebensitz in Mecklenburg-Vorpommern besitzen.
Greek[el]
(13) Περαιτέρω, το μέτρο θα παρείχε ενισχύσεις σε επιχειρήσεις που είχαν καταστατική έδρα μόνο στο κρατίδιο Mecklenburg-Vorpommern.
English[en]
(13) Furthermore, the measure would grant aid to undertakings that had a legal seat in Mecklenburg-Vorpommern only.
Finnish[fi]
(13) Toimenpiteellä myönnettäisiin tukea lisäksi ainoastaan yrityksille, joiden sääntömääräinen toimipaikka on Mecklenburg-Vorpommernissa.
French[fr]
(13) De plus, la mesure n'accorderait des aides qu'à des entreprises ayant un siège officiel dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Italian[it]
(13) La misura prevede inoltre l'erogazione di aiuti soltanto alle imprese con sede legale nel Mecklenburg-Vorpommern.
Dutch[nl]
(13) Bovendien voorziet de maatregel alleen in steun voor ondernemingen die in Mecklenburg-Voorpommeren gevestigd zijn.
Portuguese[pt]
(13) Além disso, a referida medida permitia a concessão de auxílios apenas a empresas estabelecidas no Land do Meclemburgo-Pomerânia Ocidental.
Swedish[sv]
(13) Dessutom skulle stödet endast ges till företag med juridiskt säte i Mecklenburg-Vorpommern.