Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато няма комингс, се монтира неподвижно предпазно заграждение.
Czech[cs]
Pokud není přítomen sil, je nutné umístit místo něj pevné zábradlí.
Danish[da]
Hvor der ikke er nogen lugekarm, skal et fast rækværk være installeret i stedet.
German[de]
Ist kein Lukensüll vorhanden, ist ein festes Geländer anzubringen.
Greek[el]
Όπου δεν υπάρχει διαδοκίδα, θα εγκαθίσταται σταθερός χειραγωγός.
English[en]
Where there is no coaming, a fixed guard rail shall be installed instead.
Spanish[es]
Si no existe brazola, se instalará en su lugar una barandilla de defensa fija.
Estonian[et]
Kui kooming puudub, siis tuleb selle asemel paigaldada kinnitatud kaitsereeling.
Finnish[fi]
Jos kehystä ei ole, sen sijaan on asennettava kiinteät suojakaiteet.
French[fr]
En l’absence d’hiloire, un garde-corps fixe doit être installé à la place.
Hungarian[hu]
Nyíláskeret hiányában rögzített védőkorlátot kell elhelyezni.
Italian[it]
In assenza di mastra, viene installato un parapetto fisso.
Lithuanian[lt]
Jei nėra komingso, turi būti įrengtas nejudamas lejerinis aptvaras.
Latvian[lv]
Ja nav apmales, uzstāda nenoņemamas aizsargmargas.
Maltese[mt]
Fejn ma jkunx hemm muxxillara, minflok għandu jitwaħħal poġġaman fiss.
Dutch[nl]
Waar geen dennenboom aanwezig is, moet een vaste reling zijn geïnstalleerd.
Polish[pl]
W przypadku braku zrębnicy musi być zamiast niej zainstalowana nieruchoma barierka.
Portuguese[pt]
Caso não exista braçola, deve ser instalada uma balaustrada fixa.
Romanian[ro]
În caz că nu există ramă de babord, se instalează o bară de protecție fixă.
Slovak[sk]
Tam, kde nie je žiadna obruba, bude namontovaná pevná ochranná obruč.
Slovenian[sl]
Kadar odprtine nimajo okvirov, je treba namesto teh namestiti stalno varovalno ograjo.
Swedish[sv]
Om ingen karm finns ska ett fast räcke installeras i stället.