Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички палуби да останат в готовност.
Bosnian[bs]
Svim palubama, budite spremni.
Czech[cs]
Všechny paluby: připravit.
German[de]
Alle Decks in Bereitschaft.
Greek[el]
́ Ολα τα καταστρώματα σε ετoιμότητα.
English[en]
All decks, stand by.
Spanish[es]
Todos lo puentes, preparados.
Finnish[fi]
Kaikki kannet valmiustilaan.
French[fr]
Que tous les ponts se tiennent prêts.
Croatian[hr]
Svim palubama, budite spremni.
Hungarian[hu]
Minden fedélzet, készenlétbe!
Dutch[nl]
Alle dekken paraat.
Polish[pl]
Wszystkie pokłady w pogotowiu.
Portuguese[pt]
Todas as alas a postos.
Romanian[ro]
Toate punţile, fiţi pregătite.
Russian[ru]
Всем палубам, оставаться наготове.
Serbian[sr]
Svim palubama, budite spremni.
Turkish[tr]
Tüm birimler, hazır.