Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der hørtes ingen skurrende larm, ingen forstyrrelser og ingen skænderier. . . .
German[de]
Niemand lärmte, niemand störte, und es gab auch keinen Streit. . . .
Greek[el]
Δεν υπήρχαν ενοχλητικοί θόρυβοι, ούτε ταραχές ούτε λογομαχίες. . . .
English[en]
There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .
Spanish[es]
No hubo ruidos roncos, ni disturbios ni altercados. . . .
Finnish[fi]
Ei ollut mitään kovaa melua, ei häiriöitä eikä riitaisuuksia. . . .
French[fr]
Pas de bruit discordant, aucun désordre, aucune dispute (...).
Italian[it]
Non ci sono stati schiamazzi, né disordini, né alterchi. . . .
Korean[ko]
귀에 거스리는 소음도 없었고 소란이나 언쟁도 없었다.
Norwegian[nb]
Det var ingen ulyder der, ingen forstyrrelser, ingen tretter. . . .
Dutch[nl]
Er vielen geen rauwe kreten, noch waren er ordeverstoringen of ruzies te zien. . . .
Portuguese[pt]
Não houve barulhos estridentes, nem distúrbios e nem altercações. . . .
Swedish[sv]
Det förekom inget oväsen, inga störningar och inga dispyter. ...