Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن التحويلات الخاصة أساسية لتوفير المعونة الإنسانية والخدمات الأساسية للسكان، يؤكد الفريق على الحاجة إلى تخطي هذا الجانب من جوانب مساهمة أبناء هايتي المغتربون.
English[en]
While private remittances are key to providing humanitarian aid and basic services to the population, the Group stresses the need to go beyond this aspect of diaspora contribution.
Spanish[es]
Si bien las remesas privadas son fundamentales para prestar asistencia humanitaria y servicios básicos a la población, el Grupo destaca la necesidad de trascender este aspecto de la contribución de la diáspora.
Russian[ru]
Хотя частные переводы средств чрезвычайно важны для предоставления гуманитарной помощи и основных услуг населению, Группа отмечает, что нельзя ограничиваться одним этим аспектом содействия со стороны диаспоры.
Chinese[zh]
虽然私人汇款是向民众提供人道主义援助和基本服务的关键,但是,小组强调必须要超越侨居国外人员的这方面贡献。