Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ولم أستطيعُ أن أحتفظ بالسر أكثر من ذلك
Bulgarian[bg]
И не можех да го пазя в тайна повече.
Czech[cs]
Nemohl jsem to dát tajit.
Greek[el]
Και δεν μπορούσα να το κρατάω μυστικό πια.
English[en]
And couldn't keep it a secret anymore.
Spanish[es]
Y no podía seguir guardando el secreto.
Estonian[et]
Ma ei suutnud seda enam salajas hoida.
French[fr]
Je... ne pouvais plus garder ça secret.
Hebrew[he]
ולא יכולתי לשמור את זה בסוד יותר.
Hungarian[hu]
És nem tudtam a titkot többé magamban tartani.
Dutch[nl]
Ik kon het niet meer geheim houden.
Polish[pl]
I już nie mogłem tego dłużej ukrywać.
Portuguese[pt]
E não poderia mais manter o segredo.
Romanian[ro]
Şi nu am mai putut ţine secret.
Serbian[sr]
Nisam više mogao da čuvam tajnu.
Turkish[tr]
Artık içimde tutamayacağımı anladım.